1 00:02:16,919 --> 00:02:18,399 ju thashë. 2 00:02:18,573 --> 00:02:21,967 Unë nuk jam kapur kurrë dhe Nuk do të kapem kurrë. 3 00:02:25,014 --> 00:02:27,886 Duket si bakër vendos një bllok rruge. 4 00:02:28,060 --> 00:02:29,061 Pritni! 5 00:02:31,847 --> 00:02:32,848 Uu! 6 00:02:36,199 --> 00:02:38,984 Nuk ka mundësi unë dhe zoti Bear po shkojnë në shtëpinë e madhe. 7 00:02:39,159 --> 00:02:41,465 Jo, zonjë. 8 00:02:41,639 --> 00:02:43,206 Uu-hu! 9 00:02:46,557 --> 00:02:48,820 Babi, shko më shpejt! 10 00:03:17,806 --> 00:03:20,112 po! 11 00:03:25,422 --> 00:03:27,598 Përshëndetje, zonja Akers. Përshëndetje, Firence. 12 00:03:27,729 --> 00:03:30,906 Pse, përshëndetje, Penny. Çfarë po ndodh atje? 13 00:03:31,036 --> 00:03:33,125 Babi po vendos makinën lart në blloqe, 14 00:03:33,256 --> 00:03:34,649 kështu që ne mund të kursejmë para në gaz. 15 00:03:35,389 --> 00:03:39,567 Oh! Epo... nuk është e zgjuar? 16 00:03:42,091 --> 00:03:45,399 Zoti Murphy... Kam dashur të pyes. 17 00:03:45,573 --> 00:03:47,705 Makina jonë ka vepruar vërtetë qesharake dhe... 18 00:03:47,879 --> 00:03:51,318 Mendova se ndoshta, nëse nuk jeni shumë i zënë, mund të hidhni një sy? 19 00:03:51,492 --> 00:03:54,277 Ed thotë se ju dini më shumë se çdo mekanik në qytet, kështu që... 20 00:03:54,973 --> 00:03:58,542 Unë me siguri do ta vlerësoja dhe, sigurisht, ne do t'ju paguajmë. 21 00:03:58,716 --> 00:03:59,674 Për kohën tuaj. 22 00:04:05,984 --> 00:04:07,769 A ju ka paguar ajo shumë para? 23 00:04:08,770 --> 00:04:09,771 Nr. 24 00:04:11,207 --> 00:04:12,208 Si ka ardhur? 25 00:04:13,253 --> 00:04:14,863 Sepse makina e saj nuk ishte e prishur. 26 00:04:15,777 --> 00:04:18,519 Mund ta kishe thyer për të dhe më pas e rregulloi. 27 00:04:19,520 --> 00:04:20,825 Mendova për këtë. 28 00:04:22,740 --> 00:04:25,265 A dini si ta bëni këtë? 29 00:04:27,005 --> 00:04:30,400 Ndoshta ju duhet të shkoni në vendin fqinj dhe kërkojini zonjës Akers të ndihmojë. 30 00:04:31,445 --> 00:04:32,489 po tallesh me mua? 31 00:04:34,056 --> 00:04:36,885 Ky është babai juaj ju jeni duke folur me. 32 00:04:36,928 --> 00:04:39,061 Ashtu si unë kam nevojë për znj. Akers! 33 00:04:39,104 --> 00:04:42,325 Vajza, kam bërë aeroplanë të fluturojnë. 34 00:04:42,456 --> 00:04:45,720 Unë mund të rindërtoj një motor, kornizë një shtëpi. 35 00:04:45,850 --> 00:04:47,199 Gjuaj, të bëra unë. 36 00:04:47,939 --> 00:04:50,812 Ti mendon se nuk di si të... si të rregulloni një çorap? 37 00:04:54,642 --> 00:04:56,078 Nuk duket. 38 00:05:06,915 --> 00:05:09,613 Ne do të testohemi. 39 00:05:09,657 --> 00:05:12,877 Por si psalmisti David shkruan me këtë rast, 40 00:05:14,183 --> 00:05:15,489 "Pritni Zotin, 41 00:05:16,359 --> 00:05:19,841 të jetë i guximshëm dhe ai do forcoje zemrën”. 42 00:05:21,451 --> 00:05:23,714 Prit, them unë, për Zotin. 43 00:05:25,325 --> 00:05:26,630 Le të lutemi. 44 00:05:29,111 --> 00:05:32,549 Ati ynë, që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt. 45 00:05:33,376 --> 00:05:35,247 Ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt, 46 00:05:35,378 --> 00:05:36,771 në tokë ashtu siç është në qiell. 47 00:05:38,033 --> 00:05:40,470 Na jep këtë ditë buka jonë e përditshme, 48 00:05:41,689 --> 00:05:43,299 dhe na i fal borxhet tona, 49 00:05:44,387 --> 00:05:45,910 ndërsa ne i falim debitorët tanë. 50 00:05:47,216 --> 00:05:49,610 Dhe mos na drejto në tundim, 51 00:05:49,784 --> 00:05:52,700 por na çliro nga e keqja. 52 00:05:52,743 --> 00:05:58,706 Sepse e jotja është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia... 53 00:06:00,664 --> 00:06:03,014 përgjithmonë e përgjithmonë. 54 00:06:03,188 --> 00:06:05,190 Amen. - Amen. 55 00:06:05,365 --> 00:06:07,802 Por pse e ka duhet të jetë kaq i mërzitshëm? 56 00:06:08,368 --> 00:06:11,240 Epo, mendoj duan ta mërzitin djallin 57 00:06:11,414 --> 00:06:12,981 nga vajzat e vogla, mendoj. 58 00:06:13,547 --> 00:06:16,332 Nëna jote flinte përmes të gjithë shërbimit. 59 00:06:16,506 --> 00:06:18,639 Pastori ishte si qumësht i ngrohtë, tha ajo. 60 00:06:18,769 --> 00:06:19,770 Hej! 61 00:06:45,709 --> 00:06:48,843 Kur nxënësit e tjerë janë duke luajtur... 62 00:06:49,017 --> 00:06:51,062 Unë do të marr këto gjëra nga rruga juaj. 63 00:06:54,196 --> 00:06:57,852 Kjo është një gjë e tmerrshme, Sam. 64 00:06:58,026 --> 00:07:00,245 Për të dëbuar një burrë ndërsa ai është në kishë. 65 00:07:00,420 --> 00:07:03,335 Kjo është një gjë e tmerrshme. 66 00:07:03,466 --> 00:07:06,556 A keni një vend ku mund te shkosh - Po, ne kemi një plan. 67 00:07:06,730 --> 00:07:09,341 Nëse dëshironi ndonjë nga këto gjëra, mund ta kesh. 68 00:07:12,606 --> 00:07:15,347 Nëse është në rregull dhe ju nuk jeni duke planifikuar për ta marrë atë, 69 00:07:15,522 --> 00:07:17,349 sigurisht që do të dëshironim për të blerë atë radio. 70 00:07:18,481 --> 00:07:20,614 Unë kam dashur të blej një portativ 71 00:07:20,744 --> 00:07:22,398 dhe ai është thjesht i përsosur. 72 00:07:24,922 --> 00:07:27,403 Po, faleminderit. Kjo është e mrekullueshme. Sigurisht. 73 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Eh, jo, bir. Kjo është e Penny ariu. Nuk shitet. 74 00:07:34,889 --> 00:07:36,978 Po, ai është. - Jo, ai nuk është. 75 00:07:37,152 --> 00:07:38,545 Është në rregull, babi. 76 00:07:39,371 --> 00:07:41,112 Nuk kam më nevojë për të. 77 00:07:46,378 --> 00:07:47,902 Unë dua që ju ta keni atë. 78 00:07:59,348 --> 00:08:01,176 Ndaloni të shkelmoni. 79 00:08:05,267 --> 00:08:06,442 ju thashë. 80 00:08:07,443 --> 00:08:09,184 Unë do ta blej atë. 81 00:08:09,358 --> 00:08:12,013 Unë do të shkoj atje tani dhe blijeni atë përsëri. 82 00:08:14,406 --> 00:08:16,757 Kjo është ajo që thatë keni dashur. 83 00:08:16,887 --> 00:08:19,542 Epo, ju thatë se dëshironi për të shitur radion e mamasë. 84 00:08:25,374 --> 00:08:26,331 Shikoni. 85 00:08:27,507 --> 00:08:29,683 Mendoj se na gjeta vendi perfekt. 86 00:08:29,857 --> 00:08:31,293 Është pikërisht pranë shkollës suaj. 87 00:08:32,076 --> 00:08:34,688 Ende do të shkosh në shkollë, nuk jeni ju? 88 00:08:34,818 --> 00:08:37,212 Nuk do të ikësh dhe bashkohu në cirk, 89 00:08:37,386 --> 00:08:40,302 fillo të punosh me elefantët, a? 90 00:08:40,476 --> 00:08:41,477 Nr. 91 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 Shkolla është në rregull. 92 00:08:43,784 --> 00:08:46,613 Nuk më pëlqeu vërtet gjithsesi atë apartament të vjetër. 93 00:08:47,309 --> 00:08:49,006 Duhet ta provojmë këtë vend të ri. 94 00:08:49,833 --> 00:08:53,097 E di, jepi një javë, shikoni nëse na pëlqen. 95 00:08:53,794 --> 00:08:56,231 dua të them, eshte nje lagje e mire. 96 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 Jepini një trokitje të këndshme dhe me zë të lartë. 97 00:09:09,200 --> 00:09:10,462 Po, punë e mirë. 98 00:09:16,207 --> 00:09:17,339 Përshëndetje? 99 00:09:23,650 --> 00:09:25,565 Kini kujdes e xhamit, në rregull? 100 00:09:29,612 --> 00:09:31,745 E drejtë, uleni. 101 00:09:32,702 --> 00:09:35,444 Ndoshta kërkoni atë adresën tjetër e gjete, OK? 102 00:09:37,315 --> 00:09:38,490 Shikoni më të mirën tuaj. 103 00:09:46,324 --> 00:09:47,543 Përshëndetje? 104 00:10:00,774 --> 00:10:01,905 Përshëndetje? 105 00:10:03,298 --> 00:10:05,692 Hej. Çfarë po bën atje poshtë? 106 00:10:06,475 --> 00:10:10,087 Oh, mirë, Unë dhe vajza ime po kërkojmë per nje apartament me qera. 107 00:10:10,261 --> 00:10:14,004 Duket sikur po spiunoni në një dritare. - Po kërkojmë pronarin. 108 00:10:14,178 --> 00:10:15,832 Ne dolëm përpara. 109 00:10:16,006 --> 00:10:17,617 Po përpiqeni të uleni? 110 00:10:17,791 --> 00:10:19,662 Nr. - Çfarë është babi yt deri ne? 111 00:10:19,793 --> 00:10:21,403 Hej, mos e prek atë! 112 00:10:24,188 --> 00:10:25,886 Hej! 113 00:10:26,016 --> 00:10:27,539 Hej, hej! 114 00:10:32,719 --> 00:10:34,634 Ti je i ndyrë tani. - Ne rregull. 115 00:11:09,233 --> 00:11:10,365 Në rregull, zotëri. 116 00:11:16,676 --> 00:11:18,503 Ju qëndroni atje, ju lutem, zonjushë. 117 00:11:18,678 --> 00:11:20,897 Tani më dëgjoni. mos u tremb. 118 00:11:21,681 --> 00:11:23,073 Mos u tremb kurre. 119 00:11:24,074 --> 00:11:26,903 Kur të dal nga këtu, Unë do të vij të të marr, 120 00:11:27,077 --> 00:11:29,993 atëherë do të jemi bashkë dhe nuk do të jemi më kurrë të ndarë. 121 00:11:30,124 --> 00:11:31,386 në rregull? Unë premtoj. 122 00:11:33,214 --> 00:11:34,563 Më vjen keq, Penny. 123 00:11:35,564 --> 00:11:37,609 nuk e di sa kohë do të zgjasë kjo, 124 00:11:37,784 --> 00:11:39,786 por kur gjithçka bëhet drejtohet, 125 00:11:39,960 --> 00:11:41,309 Unë do të vij të të marr. 126 00:11:42,092 --> 00:11:43,267 te dua. 127 00:11:43,398 --> 00:11:46,140 Çfarë do të thotë? Eja më merr ku? 128 00:11:46,270 --> 00:11:48,359 Epo, hajde, le të shkojmë. 129 00:11:48,490 --> 00:11:51,885 Prisni, jo, ju lutem! Nuk mund ta lë babin tim! 130 00:11:52,059 --> 00:11:53,887 Babi, jo, të lutem! 131 00:11:54,061 --> 00:11:56,977 Jo, babi, të lutem! - Je ne rregull. Hej, hej. 132 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 Jo, ju lutem! - Mos qaj. Më dëgjo mua. 133 00:11:59,675 --> 00:12:02,504 Babi, jo! - Dëgjo. Mos u be... 134 00:12:02,678 --> 00:12:04,375 mos u tremb. 135 00:12:05,072 --> 00:12:07,204 Jo, babi, jo! - Duhet të shkoj. 136 00:12:07,335 --> 00:12:09,946 Babi, jo, jo! 137 00:12:10,120 --> 00:12:12,819 Le të shkojmë, zonjushë. Hajde. Hajde, le të shkojmë. 138 00:13:25,587 --> 00:13:26,762 Pritni. 139 00:13:27,763 --> 00:13:29,460 Dua të shoh duart e mia të reja. 140 00:13:37,817 --> 00:13:40,689 Ti luan bejsboll, bir? - Epo, unë ... 141 00:13:40,863 --> 00:13:43,257 Mm-hm. Po ju? Ju luani top? 142 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 Po, zotëri. - "Po, zotëri." Kjo është mirë. 143 00:13:46,260 --> 00:13:49,567 nuk e di cfare keni bere ju, por ju jeni me fat që jeni këtu. 144 00:13:49,741 --> 00:13:52,222 Ne synojmë të bëjmë të dënuar përgjegjës 145 00:13:52,353 --> 00:13:54,311 përmes punës së rëndë dhe frutat e saj. 146 00:13:54,485 --> 00:13:58,054 Ju do të merrni një ditë pushim nga dënimi për çdo dy ditë që punoni. 147 00:13:58,185 --> 00:14:01,928 Sjellja e mirë të nxjerr jashtë nga këtu me kusht edhe më shpejt. 148 00:14:02,058 --> 00:14:05,366 Ju do të punoni shumë, por ju do të paguhet rroga ditore. 149 00:14:05,540 --> 00:14:07,020 Minus shpenzimet. 150 00:14:18,379 --> 00:14:19,380 E kuqe... 151 00:14:20,990 --> 00:14:23,253 po afrohesh fort deri në kockë. 152 00:14:24,167 --> 00:14:26,387 Ti vazhdon të përtypesh, ju shikoni atë që gjeni. 153 00:14:28,302 --> 00:14:29,303 Shefi. 154 00:14:30,826 --> 00:14:32,175 Tani, ju dreqin... 155 00:14:33,046 --> 00:14:34,786 Dhe kjo shkon për të gjithë ju të gjithë. 156 00:14:34,961 --> 00:14:37,050 Ju dreqin dhe do ta gjesh veten 157 00:14:37,180 --> 00:14:39,704 përsëri në burg me kohën tuaj të zgjatur 158 00:14:39,879 --> 00:14:42,664 dhe shenjën time të çizmes përgjithmonë bërë tatuazh në bythë. 159 00:14:43,447 --> 00:14:44,492 Kuptoni? 160 00:14:44,622 --> 00:14:46,059 Po, zotëri. 161 00:14:46,233 --> 00:14:47,582 Le të ndërtojmë rrugën. 162 00:15:25,359 --> 00:15:28,144 Hej, rojet nuk po ndryshon. 163 00:15:28,318 --> 00:15:30,538 Ju mund t'i shikoni ato gjithçka që dëshironi, 164 00:15:30,712 --> 00:15:33,454 por ju duhet të bëni mut ose duhet të largohesh nga tenxherja. 165 00:15:36,326 --> 00:15:38,676 Epo, nuk mund ta shihni, Singh? 166 00:15:39,677 --> 00:15:41,810 Ju nuk mund të fitoni, në rregull? 167 00:15:42,550 --> 00:15:44,160 Jo kjo, Singh. 168 00:15:44,334 --> 00:15:47,511 Në fakt... Jo në këtë vend. 169 00:15:47,685 --> 00:15:51,515 dua të them, si nuk je vënë 170 00:15:51,689 --> 00:15:54,257 në një shtëpi marinari me ngjyra ku bën pjesë 171 00:15:54,431 --> 00:15:57,130 Është thjesht popull i bardhë injorant. 172 00:15:57,869 --> 00:16:01,830 E bardha, populli i bardhë... nuk eshte injorant. 173 00:16:02,004 --> 00:16:07,488 Epo, sipas të bardhës njerëzit që drejtojnë këtë operacion, 174 00:16:08,445 --> 00:16:11,579 Unë jam teknikisht Kaukazian. 175 00:16:13,059 --> 00:16:14,277 Ashtu si ju, Rankin. 176 00:16:17,498 --> 00:16:18,673 palosem. 177 00:16:20,022 --> 00:16:22,546 Epo, fat i vështirë, shoku. 178 00:16:22,720 --> 00:16:25,114 Hmm... Ti nuk je si unë. 179 00:16:27,029 --> 00:16:30,685 Sepse unë jam i bardhë dhe unë jam ende në lojë. 180 00:16:31,425 --> 00:16:34,906 Ka një ndryshim. Hej, çfarë mendon, Murphy? 181 00:16:35,037 --> 00:16:37,213 A mendoni ju populli i bardhë është injorant? 182 00:16:38,954 --> 00:16:42,479 Hajde, Singh është këtu, ai është duke i quajtur njerëzit e bardhë injorantë. 183 00:16:42,653 --> 00:16:44,481 Do të mbrohesh? 184 00:16:48,007 --> 00:16:49,834 Po? - Po, marrëveshje. 185 00:16:51,184 --> 00:16:55,536 Oh, oh, oh. Kjo është, um ... Kjo është dora e të vdekurit. 186 00:16:56,450 --> 00:16:57,494 Dora e të vdekurit? 187 00:16:58,278 --> 00:16:59,714 Historia shkon, 188 00:16:59,844 --> 00:17:03,457 Old Wild Bill Hickok, ai kishte një gjuajtje. 189 00:17:06,460 --> 00:17:09,202 Pikërisht në pjesën e pasme të kokës. Pow! 190 00:17:09,376 --> 00:17:10,768 Ashtu si kjo. - Po? 191 00:17:10,942 --> 00:17:13,032 Duke u përpjekur për të luajtur këtë dorë. 192 00:17:16,252 --> 00:17:18,689 Oh, është... 193 00:17:18,820 --> 00:17:20,213 Nuk është qesharake. - Jo. 194 00:17:20,387 --> 00:17:23,999 Ju bëni çfarëdo ju dëshironi, Big Country, por... 195 00:17:29,439 --> 00:17:30,397 Unë jam i gjithë brenda. 196 00:17:36,272 --> 00:17:38,231 Bllofing. - Çfarë? 197 00:17:39,406 --> 00:17:42,713 Ai flet. Uau! 198 00:17:44,411 --> 00:17:47,283 Çfarë dini për të, Pops? A luani edhe poker? 199 00:17:47,457 --> 00:17:50,982 Jo. Thjesht duhet ta dish kur dikush është plot mut. 200 00:17:53,855 --> 00:17:55,117 Ndoshta Murphy ka të drejtë. 201 00:17:56,597 --> 00:17:57,685 Unë thërras. 202 00:18:00,209 --> 00:18:01,471 Në rregull, çfarë keni? 203 00:18:03,212 --> 00:18:04,996 Unë... e kam atë. 204 00:18:08,130 --> 00:18:09,218 Dreqin! 205 00:18:11,525 --> 00:18:12,569 E fitoj? 206 00:18:12,743 --> 00:18:14,528 Mendova se ke thënë ai po bënte bllof. 207 00:18:14,702 --> 00:18:17,922 Thjesht thashe se duhet ta dish kur dikush është plot mut. 208 00:18:23,841 --> 00:18:26,017 Mendova se ishte e njëjta gjë, por... 209 00:19:14,718 --> 00:19:17,330 Epo, kishim shumë pula në fermën time. 210 00:19:17,504 --> 00:19:19,375 Dhe, ju e dini, për delet, 211 00:19:19,549 --> 00:19:22,248 e dini, nuk do të kishim një gardh rreth fermës, 212 00:19:22,422 --> 00:19:24,250 kështu, në thelb, ne do të, um... 213 00:19:25,381 --> 00:19:27,992 ne do t'i mësojmë ata ku duhet të shkojnë. 214 00:19:28,123 --> 00:19:31,735 Nëse një dele nuk ishte në zonë delet supozohej të ishin... 215 00:19:31,909 --> 00:19:34,608 Delja ka ikur. - Po, e qëllojmë. 216 00:19:34,782 --> 00:19:37,132 Po, si një fermë normale. 217 00:19:38,133 --> 00:19:40,701 Mendova këtë histori ishte për pulat. 218 00:19:40,831 --> 00:19:42,093 Çfarë? Nr. 219 00:19:45,227 --> 00:19:46,750 Të gjithë dëgjoni! 220 00:19:48,187 --> 00:19:51,190 Tani ju djema, ju pëlqen një ditë pushimi, apo jo? 221 00:19:51,364 --> 00:19:54,932 Po? Sigurisht që po. Ju duhet të pushoni, të pastroni. 222 00:19:55,106 --> 00:19:58,501 Dhe më e rëndësishmja, luaj pak bejsboll. 223 00:19:58,675 --> 00:20:00,851 Playoff nesër. 224 00:20:00,982 --> 00:20:03,767 Ekipet janë të barabarta. Ju burra jeni një lojë nga lavdia. 225 00:20:04,725 --> 00:20:07,989 Shkoni Pirates! 226 00:20:09,033 --> 00:20:10,121 Megjithatë... 227 00:20:11,427 --> 00:20:12,907 ne kemi një problem vetes. 228 00:20:13,864 --> 00:20:16,867 Pra, më lejoni t'ju tregoj procedurën për këtë pasdite. 229 00:20:17,999 --> 00:20:21,002 Bob më thotë se kemi ngritur një gur atje që duhet të shpërthehet. 230 00:20:21,176 --> 00:20:23,526 Por ne nuk arrijmë jo më dinamit deri të hënën. 231 00:20:23,657 --> 00:20:24,832 Shtëpia e pluhurit është bosh. 232 00:20:26,050 --> 00:20:28,923 Por unë them... ai guri... 233 00:20:29,793 --> 00:20:31,317 duhet të lëvizë sot. 234 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 Dhe nëse nuk është, 235 00:20:38,149 --> 00:20:41,544 të gjithë do të ktheheni këtu nesër, nuk do të ketë lojë, 236 00:20:41,718 --> 00:20:43,154 Piratët do të humbasin. 237 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 a me kupton? - Po, zotëri. 238 00:20:47,637 --> 00:20:49,248 Kështu që shko lëviz atë shkëmbin e mallkuar. 239 00:20:50,814 --> 00:20:52,903 Hajde, lëviz. Më e vështirë! 240 00:20:56,255 --> 00:20:58,909 Jezus H Krisht, shikoni këta budallenj! 241 00:21:00,215 --> 00:21:01,738 Ata nuk kanë një shans. 242 00:21:02,304 --> 00:21:05,264 Herkuli nuk mund të lëvizte atë shkëmb. 243 00:21:07,527 --> 00:21:11,095 Çfarë nuk shkon me ty, Murphy? Nuk jeni lojtar skuadre? 244 00:21:11,966 --> 00:21:13,359 Varet nga ekipi. 245 00:21:15,186 --> 00:21:17,624 Nuk e ke problem të punosh nesër këtu? 246 00:21:18,102 --> 00:21:20,322 Nuk më interesojnë shumë të dielave. 247 00:21:20,453 --> 00:21:22,977 Sapo të fitoni ditët e mia dy për një. 248 00:21:23,107 --> 00:21:25,109 Lirimi i hershëm. Më pëlqen të punoj. 249 00:21:27,677 --> 00:21:29,288 Po? Epo, unë ... 250 00:21:31,246 --> 00:21:32,682 Më pëlqen bejsbolli. 251 00:21:33,944 --> 00:21:35,555 Dhe unë i dua të dielave. 252 00:21:36,556 --> 00:21:37,861 Kjo është dita e Zotit. 253 00:21:39,254 --> 00:21:41,778 Nëse duhet të jemi këtu nesër në punë, 254 00:21:42,301 --> 00:21:45,695 nuk do të jetë kohë e mirë, Mund t'ju them që tani. 255 00:21:54,225 --> 00:21:56,227 Hej, është koha! 256 00:21:57,794 --> 00:22:00,710 Ha! cfare jeni ju do të bëjë? I vendos gomat? 257 00:22:00,841 --> 00:22:02,582 Qetë, Rankin. Hesht dhe gërmo! 258 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 E drejtë, më dëgjoni. 259 00:22:04,497 --> 00:22:07,848 Singh, më duhet një vrimë gjashtë inç po aty. Olson, eja këtu. 260 00:22:08,718 --> 00:22:10,241 E shihni atë? Pikërisht atje. 261 00:22:13,549 --> 00:22:14,681 Në rregull. 262 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 Vazhdo, vazhdo, vazhdo. 263 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 Vazhdoni, vazhdoni. 264 00:22:57,332 --> 00:22:59,552 Po, i keni vrimat? - Po, po. 265 00:22:59,682 --> 00:23:01,336 Më dëgjo, më dëgjo. 266 00:23:01,467 --> 00:23:04,383 Olson, merr një lopatë. Vendoseni aty. 267 00:23:04,557 --> 00:23:06,472 Kazmë. Pikërisht atje. E drejtë? 268 00:23:06,646 --> 00:23:10,040 Vetëm këta burra shtyjnë. Askush përndryshe dorezat do të thyhen. 269 00:23:10,214 --> 00:23:12,434 Kur lëviz, mos e lini të ndalet. 270 00:23:12,608 --> 00:23:14,044 Shko, shko. - Gati? 271 00:23:14,218 --> 00:23:16,569 Po. - E qëndrueshme. Vazhdoni kështu. 272 00:23:20,094 --> 00:23:22,792 Shtyni, shtyni, shtyni, shtyni. 273 00:23:22,966 --> 00:23:25,186 Mos u ndal. Mos u ndal. 274 00:23:29,408 --> 00:23:32,193 Vazhdoni të lëvizni! - Shko, shko, shko! Shtyni! 275 00:23:32,367 --> 00:23:33,542 Hajde! - Hajde! 276 00:23:37,546 --> 00:23:40,723 Mos u ndal! Mos u ndal! Po, hajde! 277 00:23:40,897 --> 00:23:42,986 Shtyje atë! Hajde! 278 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 po! po! 279 00:23:55,825 --> 00:23:58,175 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 280 00:23:58,349 --> 00:23:59,350 Hajde! 281 00:24:04,268 --> 00:24:05,269 Hajde! 282 00:24:28,292 --> 00:24:29,293 Po! 283 00:24:30,207 --> 00:24:31,774 Le të shkojmë, të shkojmë! 284 00:24:32,340 --> 00:24:33,341 Punë e madhe. 285 00:24:51,315 --> 00:24:52,752 Hajde brenda. 286 00:24:53,709 --> 00:24:54,841 Unë jam kthyer. 287 00:25:15,339 --> 00:25:16,819 Këtu është ai. - Po. 288 00:25:16,950 --> 00:25:18,908 Herkuli. 289 00:25:19,996 --> 00:25:21,650 Po, ishte pak argëtuese, Murphy. 290 00:25:22,477 --> 00:25:24,261 Duke parë fytyrat e atyre djemve. 291 00:25:24,392 --> 00:25:26,568 Aty ishe ti, duke lëvizur qiellin dhe tokën, 292 00:25:26,742 --> 00:25:28,527 dhe ata nuk mund të gjenin se si. 293 00:25:29,963 --> 00:25:31,051 Dr Piper? 294 00:25:32,879 --> 00:25:34,010 Ndihmoni veten. 295 00:25:37,753 --> 00:25:38,711 Tërhiqe! 296 00:25:56,816 --> 00:25:57,773 Tërhiqe! 297 00:26:00,994 --> 00:26:03,083 Zoti... mallkuar, Murphy. 298 00:26:04,780 --> 00:26:06,782 Murphy, Nuk e kam parë kurrë më parë. 299 00:26:06,956 --> 00:26:09,742 Zakonisht, një burrë do t'i lejojë ata fluturoj pak, 300 00:26:10,656 --> 00:26:12,266 jepni atyre një shans sportiv. 301 00:26:12,440 --> 00:26:15,008 Unë vetëm mendova ju duhej t'i vrisnit. 302 00:26:16,357 --> 00:26:17,576 Epo, ju e bëtë atë. 303 00:26:20,230 --> 00:26:22,145 Ne do të pastrojmë këto foshnja lart, 304 00:26:22,276 --> 00:26:24,626 dhe unë dhe ti do të hamë. 305 00:26:24,670 --> 00:26:26,367 Nuk e di nëse ju pëlqejnë makinat. 306 00:26:27,063 --> 00:26:29,544 Këtu është më e fundit dhe më i madhi, Modeli 18. 307 00:26:29,718 --> 00:26:32,025 Nuk punon tani, por ajo është e bukur. 308 00:26:33,417 --> 00:26:35,506 Mund t'i hedh një sy? - Shkoni përpara. 309 00:26:44,211 --> 00:26:45,386 Çfarë nuk shkon me të? 310 00:26:46,648 --> 00:26:48,302 Tërhiqet majtas, shkon nxehtë. 311 00:26:48,476 --> 00:26:50,826 Nuk i pëlqejnë kodrat dhe nuk mund të frenoj për mut. 312 00:26:52,349 --> 00:26:53,524 Unë mund ta rregulloj. 313 00:26:53,699 --> 00:26:55,701 Po? Cila pjesë? 314 00:26:56,440 --> 00:26:57,920 E gjithë kjo. 315 00:26:58,573 --> 00:27:01,924 Ne ruanim një kasolle në Paris gjithë kohën e mallkuar. 316 00:27:03,056 --> 00:27:05,275 Unë kam qenë Byroja e Policisë në Portland, PPB, 317 00:27:05,449 --> 00:27:08,148 kështu që ata thjesht më vendosën drejt e në policinë ushtarake. 318 00:27:09,279 --> 00:27:11,934 Puna jonë po përpiqej të ndalonte djelmosha si ju 319 00:27:12,065 --> 00:27:14,807 nga marrja e vetes sëmundje veneriane. 320 00:27:15,155 --> 00:27:16,983 U bë mirë me këtë për një kohë. 321 00:27:18,158 --> 00:27:19,942 Derisa ishin deputetët duke marrë VD. 322 00:27:22,292 --> 00:27:24,730 Po ju? Si i keni marrë plagët? 323 00:27:24,904 --> 00:27:29,473 Oh... Gjermanët po përpiqeshin për të marrë një pozicion pas nesh. 324 00:27:29,604 --> 00:27:33,303 Njësia ime ishte përkohësisht nën komanda britanike dhe franceze. 325 00:27:33,869 --> 00:27:36,611 Skautët e tyre menduan do të përmirësonte pozicionin tonë 326 00:27:36,742 --> 00:27:39,048 nëse do të na çoja më parë atje, dhe e bëra. 327 00:27:40,049 --> 00:27:41,572 Dhe i mora këto për t'i treguar. 328 00:27:43,923 --> 00:27:46,142 Disi të bën hero lufte, apo jo? 329 00:27:46,926 --> 00:27:48,710 Thjesht me fat, mendoj. 330 00:27:49,929 --> 00:27:51,844 Këto kushineta të reja janë të gjitha të mbushura. 331 00:27:51,974 --> 00:27:55,195 Metali i rrahur duhet të zgjasë për një kohë. 332 00:27:55,238 --> 00:27:57,197 Nuk do të tërhiqet më. 333 00:27:57,371 --> 00:28:00,722 Po, ajo ishte në formë të ashpër. 334 00:28:00,853 --> 00:28:02,942 Shoku nga e kam marrë e vrapoi fort. 335 00:28:03,986 --> 00:28:05,205 Ai tani është në pension. 336 00:28:06,423 --> 00:28:08,251 Duke bërë 15 deri në 20 në Joliet. 337 00:28:09,862 --> 00:28:12,516 Rumi në pension, a? 338 00:28:12,647 --> 00:28:15,258 Ndërron në dash, pezullim i modifikuar, 339 00:28:15,432 --> 00:28:17,870 pjatë e papastër, motori është ngritur i gjithi. 340 00:28:18,044 --> 00:28:20,611 Një lloj gjysme. Kjo është arsyeja pse ishte kaq nxehtë. 341 00:28:21,700 --> 00:28:25,355 Epo, mirë, mirë! Burri e di një vrimë pije alkoolike në një makinë kur sheh një. 342 00:28:27,444 --> 00:28:29,882 Mendoj se do të mësoj të të pëlqej, Murphy. 343 00:28:33,755 --> 00:28:35,496 Keni ndonjë familje? 344 00:28:35,626 --> 00:28:37,933 Po. Ka një vajzë. 345 00:28:40,588 --> 00:28:42,851 Keni njerëz të mirë duke u kujdesur për të? 346 00:28:49,553 --> 00:28:52,339 Një problem i përbashkët barra është përgjysmuar, kështu që... 347 00:28:54,297 --> 00:28:55,690 Cili është problemi, bir? 348 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 Unë jam këtu. 349 00:29:02,349 --> 00:29:05,134 Ajo është në një shtëpi, Shtëpia e Bariut të Mirë. 350 00:29:05,308 --> 00:29:08,572 Në një muaj, ajo do të jetë një roje e shtetit dhe në dispozicion për adoptim. 351 00:29:08,747 --> 00:29:11,184 Edhe me kohë të mirë, Unë jam këtu edhe gjashtë muaj. 352 00:29:11,314 --> 00:29:12,533 Ky është problemi im. 353 00:29:31,117 --> 00:29:32,074 faleminderit. 354 00:29:53,835 --> 00:29:55,097 Hej, Murphy! 355 00:30:01,103 --> 00:30:03,279 Ju keni bërë punë të mirë. Unë e vlerësoj atë. 356 00:30:03,453 --> 00:30:06,021 Ajo po ecën shumë mirë tani. 357 00:30:07,240 --> 00:30:08,981 Të them të drejtën, 358 00:30:09,155 --> 00:30:11,984 Nuk dola këtu vetëm për gëzimin. 359 00:30:13,986 --> 00:30:17,076 Unë kam qenë duke menduar për ju dhe gjendjen tuaj të vështirë. 360 00:30:18,077 --> 00:30:21,341 Nëse mund të të nxjerr nga këtu para fundit të muajit, 361 00:30:21,515 --> 00:30:22,603 do ta doje kete? 362 00:30:24,213 --> 00:30:25,214 Mund ta bësh këtë? 363 00:30:26,302 --> 00:30:29,088 Bir, këtu jashtë, bëj atë që dua. 364 00:30:30,089 --> 00:30:32,656 Nëse i nënshkruaj letrat duke thënë se koha juaj ka mbaruar, 365 00:30:32,831 --> 00:30:34,006 koha juaj ka mbaruar. 366 00:30:36,051 --> 00:30:38,749 Tani, kjo do të jetë këtu procedurën. 367 00:30:38,880 --> 00:30:41,187 Unë kam një mik që ka nevojë për pak ndihmë. 368 00:30:41,361 --> 00:30:44,103 Ai është gjithashtu në një lloj gjendje të vështirë. 369 00:30:44,146 --> 00:30:46,540 Ai do të ketë nevojë për katër burra të fortë. 370 00:30:46,714 --> 00:30:48,150 Burra që mund t'i besojë. 371 00:30:49,108 --> 00:30:52,372 Unë nuk i besoj asnjërit prej këtyre djemve, por ti i njeh ata më mirë se unë, 372 00:30:52,546 --> 00:30:53,721 dhe une te besoj. 373 00:30:54,374 --> 00:30:55,854 Kështu që ju duhet të jeni në krye. 374 00:30:57,159 --> 00:30:59,770 Tani, kjo nuk do të jetë nuk ka piknik si këtu. 375 00:31:01,163 --> 00:31:02,382 Mund të bëhet e ashpër. 376 00:31:03,644 --> 00:31:06,386 Megjithatë, ka para të mira në të. 377 00:31:07,256 --> 00:31:08,692 Thjesht nuk mund të jetë pa qij-ups. 378 00:31:10,042 --> 00:31:11,347 Nuk do të ketë. 379 00:31:13,610 --> 00:31:14,655 Në rregull. 380 00:31:15,395 --> 00:31:16,744 Ju bëni këtë gjë, 381 00:31:17,614 --> 00:31:21,140 Unë do të nënshkruaj letrat për ju dhe meshkujt që ju zgjidhni. 382 00:31:23,838 --> 00:31:25,187 Kemi një marrëveshje? 383 00:31:27,929 --> 00:31:30,801 Sido që të jetë kjo punë, duhet të jetë e paligjshme. 384 00:31:31,933 --> 00:31:35,850 Tani, shiko, ai vetëm më pyeti për të gjetur tre burra të besueshëm. 385 00:31:36,546 --> 00:31:39,680 Unë mund të gjej vetëm dy dhe ju djema duket se ju pëlqen ai. 386 00:31:53,955 --> 00:31:56,740 Faleminderit Zotit nuk do të shkojmë në atë gjë të ndyrë. 387 00:31:59,004 --> 00:32:01,571 Dy orë në minierë, jep ose merr. 388 00:32:01,702 --> 00:32:04,661 Unë nuk dua të dëgjoj jack-dddddly nga ndonjë prej jush të dënuar. 389 00:32:04,835 --> 00:32:07,534 A dëgjon? - Nuk kam qenë kurrë në një aeroplan më parë. 390 00:32:07,708 --> 00:32:09,362 Çfarë dreqin thashë? 391 00:33:16,037 --> 00:33:17,734 Ejani, zoti Amis. 392 00:34:05,434 --> 00:34:07,045 Hajde. Nxitoni. 393 00:34:19,535 --> 00:34:21,842 Ejani, djema, dhe mbyll gojën. 394 00:34:22,016 --> 00:34:23,365 Mbrëmje, zotërinj. 395 00:34:24,932 --> 00:34:25,933 George Taggert. 396 00:34:28,675 --> 00:34:29,937 Cili prej jush o djem është Murphy? 397 00:34:30,111 --> 00:34:31,765 Pikërisht këtu. 398 00:34:31,939 --> 00:34:35,508 Po. Klansi nuk kishte asgjë por fjalë të mira për të thënë për ju, zoti Murphy. 399 00:34:35,682 --> 00:34:37,640 Ai thotë ti je njeriu për këtë punë. 400 00:34:38,902 --> 00:34:42,776 E cila është madhështore, sepse kjo punë ka nevojë për njeriun e duhur. 401 00:34:44,212 --> 00:34:46,258 Burrat e duhur. Hajde. 402 00:34:47,868 --> 00:34:51,872 Tani, ka një gjë Unë dua që ju të dini 403 00:34:52,046 --> 00:34:53,439 dhe është shumë e rëndësishme. 404 00:34:53,569 --> 00:34:54,701 E shihni këtë? 405 00:34:56,224 --> 00:34:57,878 Kjo këtu është telashe. 406 00:34:59,358 --> 00:35:01,577 Duke e gjetur, duke e minuar, 407 00:35:01,751 --> 00:35:05,625 veçanërisht duke e mbajtur atë është telashe. 408 00:35:05,668 --> 00:35:08,932 Njerëzit bëhen qesharak rreth arit. Unë e kam parë atë. Ata do të gënjejnë. 409 00:35:10,456 --> 00:35:11,848 Mashtrojnë. 410 00:35:12,806 --> 00:35:14,634 Ata do të të vrasin për këtë. 411 00:35:14,764 --> 00:35:15,896 A dëgjon? 412 00:35:16,723 --> 00:35:18,377 A dëgjon? 413 00:35:18,507 --> 00:35:19,943 zotëri. - Zotëri. 414 00:35:21,119 --> 00:35:22,772 Mirë. 415 00:35:24,252 --> 00:35:25,514 Dy javë nga sot, 416 00:35:25,645 --> 00:35:28,300 çdo minierë në këtë vend po mbyllet, 417 00:35:28,430 --> 00:35:32,826 dhe çdo grimcë ari konfiskuar, me mirësjellje të FDR. 418 00:35:33,957 --> 00:35:35,481 Po, kohë të dëshpëruara. 419 00:35:36,221 --> 00:35:38,397 Ka shumë e njerëzve të dëshpëruar përreth 420 00:35:38,527 --> 00:35:41,051 që mendojnë se ndoshta ky flori duhet t'u përkasë atyre, 421 00:35:41,226 --> 00:35:42,836 në vend të qeverisë amerikane. 422 00:35:42,966 --> 00:35:46,927 Dy miniera tashmë në këtë qark u plaçkitën nga rojet e tyre. 423 00:35:47,057 --> 00:35:49,408 Kushdo që u përpoq për të mbrojtur kasafortën... 424 00:35:49,886 --> 00:35:51,149 u qëllua. 425 00:35:52,106 --> 00:35:55,979 Unë besoj dy burra në këtë vend. 426 00:35:57,329 --> 00:35:59,200 Dhe ata dëgjojnë zhurmë... 427 00:36:00,288 --> 00:36:02,290 se mbase ne jemi të radhës. 428 00:36:03,378 --> 00:36:05,337 Kjo nuk po ndodh në orën time. 429 00:36:05,859 --> 00:36:07,643 Nuk ndodh në këtë minierë. 430 00:36:09,167 --> 00:36:11,169 Sepse nuk do të ketë pa ar. 431 00:36:11,908 --> 00:36:14,520 Dhe kjo sepse ju burra do ta kenë. 432 00:36:14,694 --> 00:36:16,609 Dhe gjëja e parë nesër në mëngjes, 433 00:36:16,739 --> 00:36:19,481 ju do të marshoni atë nëpër shkretëtirën e ndyrë 434 00:36:19,612 --> 00:36:22,397 në drejtim të kundërt prej tyre kafshë atje 435 00:36:22,571 --> 00:36:24,921 edhe para se dikush ta vërejë ka ikur. 436 00:36:26,271 --> 00:36:27,837 Rreth 50 milje tek, 437 00:36:28,011 --> 00:36:30,188 dhe ajo rrugë transporti ti hyre 438 00:36:30,362 --> 00:36:32,886 më në fund shpërthen, bashkohet sërish... 439 00:36:33,669 --> 00:36:34,975 Ana e largët e liqenit. 440 00:36:38,935 --> 00:36:40,676 Ja ku do takohemi. 441 00:36:41,677 --> 00:36:43,766 Pikërisht gjashtë ditë nga tani. 442 00:36:43,897 --> 00:36:47,117 Z. Amis dhe z. Lender do të jetë në dorë 443 00:36:47,292 --> 00:36:50,425 për t'u siguruar mos humbisni të gjithë. 444 00:36:52,993 --> 00:36:54,342 E kuptoni këtë? 445 00:36:56,126 --> 00:36:57,606 A e kuptoni këtë? 446 00:36:57,780 --> 00:36:59,391 Po, zotëri. - Po, zotëri. 447 00:37:00,783 --> 00:37:04,396 E shihni, ky nuk është ari im. Do të doja të ishte, por nuk është. 448 00:37:04,526 --> 00:37:06,485 I përket meshkujve që zotërojnë këtë minierë. 449 00:37:06,659 --> 00:37:08,095 Unë thjesht paguhem për ta mbrojtur atë. 450 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 Kur paguhemi? 451 00:37:12,534 --> 00:37:13,927 Kur dorëzoni. 452 00:37:14,797 --> 00:37:18,497 Ju mbani fundin tuaj dhe unë mbaj të miat. 453 00:37:19,672 --> 00:37:22,588 I gjithë ky ari, dhe dua të them çdo gropë të fundit të saj, 454 00:37:22,762 --> 00:37:24,329 arrin atje ku po shkon, 455 00:37:24,503 --> 00:37:27,375 por nëse ndonjë prej tyre mungon per cdo arsye... 456 00:37:29,116 --> 00:37:30,770 mirë, atëherë, keni probleme. 457 00:37:31,771 --> 00:37:32,859 Më dëgjon? 458 00:37:32,989 --> 00:37:34,600 Po, zotëri. - Po, zotëri. 459 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 Mirë. Ik nga këtu. 460 00:37:40,606 --> 00:37:42,695 Kushdo që merr arin nga këtu 461 00:37:42,869 --> 00:37:45,524 nuk mund të dukem si unë dhe ai, kështu që nëse kapemi... 462 00:37:46,220 --> 00:37:47,265 Ju pushkatoheni. 463 00:37:48,091 --> 00:37:49,267 Në rregull. 464 00:39:07,257 --> 00:39:08,258 Këtu. 465 00:39:13,568 --> 00:39:15,614 Jo. Prit. Pritni. 466 00:39:17,355 --> 00:39:18,443 Olson. - Po. 467 00:39:19,444 --> 00:39:20,401 Singh. 468 00:39:27,103 --> 00:39:29,236 te kuptova. Në rregull. 469 00:39:40,378 --> 00:39:42,641 Le të shkojmë. Hajde. 470 00:39:55,218 --> 00:39:56,916 Dikush tjetër është këtu. 471 00:39:58,265 --> 00:39:59,832 Unë nuk mendoj kështu. 472 00:39:59,962 --> 00:40:03,139 Nëse janë, kjo gjë do të ndodhë të përfundojë përpara se të fillojë. 473 00:40:03,313 --> 00:40:05,403 Ecni me ta? Më jep thikën tënde. 474 00:40:08,449 --> 00:40:10,059 Më jep paketën tënde. 475 00:40:10,233 --> 00:40:11,234 Për fat të mirë. 476 00:40:58,456 --> 00:40:59,848 Çfarë dreqin? 477 00:41:00,022 --> 00:41:02,851 Çfarë po bën vajza këtu? - Mbaje poshtë, njeri. 478 00:41:04,592 --> 00:41:06,028 Më jep atë thikën e ndyrë. 479 00:41:08,770 --> 00:41:10,032 Ndonjë me ju? 480 00:41:11,904 --> 00:41:14,254 Jo. Unë jam vetëm. 481 00:41:14,384 --> 00:41:17,649 Epo, më mirë më thuaj shpejt çfarë po bën këtu. 482 00:41:17,823 --> 00:41:21,391 Njësoj si ju. Përveç për vjedhjen e pjesës së arit. 483 00:41:21,522 --> 00:41:24,090 Ne nuk po vjedhim asgjë. Ne thjesht po mundohemi... 484 00:41:24,220 --> 00:41:26,179 Shiko, sapo pashë njerëz duke dalë fshehurazi. 485 00:41:26,353 --> 00:41:29,399 I pashë paketat. kisha nevojë për të dalë nga ai vend. 486 00:41:29,530 --> 00:41:30,923 Kështu që mendova se do t'i bashkohesha. 487 00:41:34,448 --> 00:41:37,407 Unë mund t'ju ndihmoj. Unë jam po aq i fortë sa çdo njeri këtu. 488 00:41:37,538 --> 00:41:38,844 Në rregull, merre me qetësi. 489 00:41:39,018 --> 00:41:41,107 Nuk mund të vazhdojmë të flasim. Duhet të lëvizim. 490 00:41:41,281 --> 00:41:42,804 Kush ju pyeti? Unë jam në krye. 491 00:41:42,978 --> 00:41:45,415 Nuk është puna ime, çfarëdo që të bësh, 492 00:41:45,590 --> 00:41:46,721 çfarëdo që keni marrë ... 493 00:41:48,157 --> 00:41:50,246 Por unë nuk do të kthehem. 494 00:41:54,294 --> 00:41:57,123 OK, thjesht do ta lëmë këtu. Ajo nuk mund të vijë me ne. 495 00:41:57,297 --> 00:41:59,386 Mund të më kapin nëse kthehem. 496 00:42:05,174 --> 00:42:06,349 Duhet të lëvizim. 497 00:42:07,394 --> 00:42:09,657 Le të shkojmë. Duhet të lëvizim. 498 00:42:41,515 --> 00:42:43,212 Jo, kjo është ajo. 499 00:42:43,343 --> 00:42:47,390 Heshtja e ndyrë është më e keqe se këto pako të dreqit. 500 00:42:47,565 --> 00:42:50,045 Si thua, Pops? Kam ndonjë... 501 00:42:50,219 --> 00:42:54,223 Keni ndonjë histori për ditët e mira të vjetra? 502 00:42:56,269 --> 00:42:58,837 Vërtet? Oh, wow, kjo është ... 503 00:42:58,967 --> 00:43:02,318 Kjo është interesante. Shihni, Unë nuk e dija këtë. Kjo është... 504 00:43:02,492 --> 00:43:05,278 Kjo është magjepsëse. Kjo është shumë magjepsëse. 505 00:43:05,452 --> 00:43:07,236 Duhet të na tregoni më shumë për atë. 506 00:43:07,410 --> 00:43:08,934 Singh, madje do të... 507 00:43:09,064 --> 00:43:12,633 Dua të them, madje do të dëgjoja një nga leksionet tuaja mbi, uh... 508 00:43:12,764 --> 00:43:14,156 si quhet? The... 509 00:43:14,330 --> 00:43:17,290 Historia e punës së ftohtë... - Uh-huh. Ndoshta më vonë. 510 00:43:17,464 --> 00:43:21,337 Ose të këqijat e kapitalizmit. Jo, ju nuk dëshironi ... 511 00:43:21,468 --> 00:43:22,904 Singh, hej! - Çfarë? 512 00:43:23,775 --> 00:43:27,474 Ju duhet t'u tregoni këtyre djemve si u arrestuat. 513 00:43:27,605 --> 00:43:29,171 Uh-huh. - Është një histori e mirë. 514 00:43:29,345 --> 00:43:33,132 Singh këtu, ai u arrestua për të qenë socialist. 515 00:43:33,175 --> 00:43:35,656 Po, i saktë si gjithmonë. 516 00:43:35,830 --> 00:43:36,788 Po. 517 00:43:39,965 --> 00:43:42,141 Pse nuk po flet? Eja, Singh. 518 00:43:44,230 --> 00:43:46,885 Hajde, Singh, hajde! 519 00:43:48,974 --> 00:43:49,931 Le ta dëgjojmë. 520 00:43:51,759 --> 00:43:55,328 Para së gjithash, Rankin, ti nuk mundesh... nuk mund te arrestohesh 521 00:43:55,371 --> 00:43:57,025 për të qenë socialist. 522 00:43:57,156 --> 00:43:59,071 Po, mundesh. - Jo, jo. 523 00:43:59,201 --> 00:44:01,856 Unë u dënova për rezistencë ndaj arrestimit. 524 00:44:03,728 --> 00:44:07,601 Unë drejtoja një protestë me Këshillin e të Papunëve. 525 00:44:08,602 --> 00:44:10,430 Njerëzit u mërzitën. 526 00:44:10,604 --> 00:44:12,388 Policia hyri për të na mbyllur, 527 00:44:12,562 --> 00:44:14,652 atëherë një gjë të çon në një tjetër. 528 00:44:16,392 --> 00:44:18,960 Mori pak më shumë vëmendje e veçantë, megjithatë, 529 00:44:19,134 --> 00:44:20,701 për ngjyrën e lëkurës sime. 530 00:44:20,875 --> 00:44:25,358 Shikoni, Singh u arrestua për të qenë e kuqe dhe kafe. 531 00:44:26,272 --> 00:44:28,056 Po. - Nuk mund t'i fajësoj. 532 00:44:28,187 --> 00:44:30,972 Nuk do të më shqetësonte nëse ata ju dërgoi të gjithëve jashtë. 533 00:44:31,146 --> 00:44:33,366 O Zot. - Nxjerr gojën tek policët. 534 00:44:33,540 --> 00:44:34,933 Ua, hej! 535 00:44:35,107 --> 00:44:37,979 Ne kemi një të jashtëligjshëm të vërtetë mbi tonën duar, zonja dhe zotërinj. 536 00:44:38,153 --> 00:44:40,286 Kemi një të paligjshëm të vërtetë, të vërtetë! 537 00:44:42,592 --> 00:44:46,118 Seriozisht, si u bë kaq e kuqe e ndyrë? 538 00:44:46,292 --> 00:44:48,207 Nëse ju jeni kaq sinqerisht i interesuar, 539 00:44:48,337 --> 00:44:51,036 po te citoj disa aforizma të përshtatshme? 540 00:44:51,210 --> 00:44:54,039 Askush nuk dëshiron ta dëgjojë atë mut. - Mund të të ndriçojë. 541 00:44:54,213 --> 00:44:57,869 Një rend shoqëror që lejon një njeri, 542 00:44:58,043 --> 00:45:01,350 kush bën absolutisht asgjë e dobishme, 543 00:45:01,524 --> 00:45:03,004 për të mbledhur një pasuri, 544 00:45:03,178 --> 00:45:06,355 ndërsa miliona punojnë çdo ditë për një gjë të vogël 545 00:45:06,529 --> 00:45:08,662 nuk është bazë për qytetërim. 546 00:45:09,532 --> 00:45:12,971 Unë jam për socializmin sepse une jam per njerezimin... 547 00:45:13,145 --> 00:45:15,147 Më mirë shikoni goja jote, djalë. 548 00:45:15,277 --> 00:45:16,539 Po, hesht, Singh. 549 00:45:17,453 --> 00:45:19,847 Ju nuk do të më dëgjoni, por ju do të dëgjoni 550 00:45:20,021 --> 00:45:22,502 ndaj një njeriu me armë në dorën e tij, tani, apo jo? 551 00:45:54,664 --> 00:45:57,798 Minatorët e vjetër që i ndërtuan këto e dinin punën e tyre, ju them. 552 00:46:00,714 --> 00:46:03,978 Ata transportojnë pajisje dhe kafshët... 553 00:46:10,985 --> 00:46:11,943 dreqin! 554 00:46:13,466 --> 00:46:15,685 Mendova se kisha mbaruar. 555 00:46:16,643 --> 00:46:18,558 Topat e mi u ngjitën në stomak. 556 00:46:19,602 --> 00:46:23,041 Po, do të mbajë një burrë, por jo duke mbajtur këto pako. 557 00:46:26,958 --> 00:46:29,003 Unë jam gati. Hajde. 558 00:46:32,224 --> 00:46:33,268 Ua! 559 00:46:33,399 --> 00:46:34,792 Ju shkoni. - E drejta. 560 00:46:38,404 --> 00:46:40,798 E drejtë, e kuptova. - Gati? 561 00:46:42,277 --> 00:46:43,278 jam gati. 562 00:46:44,627 --> 00:46:46,542 Eja, Singh. - Hajde. 563 00:46:49,502 --> 00:46:50,503 Ua! 564 00:46:51,765 --> 00:46:53,332 Kapje e mirë. 565 00:47:08,608 --> 00:47:09,783 OK? - Po. 566 00:47:12,612 --> 00:47:14,135 E drejtë, po vjen. 567 00:47:24,406 --> 00:47:26,321 Kanë mbetur dy. - Mut. 568 00:47:26,495 --> 00:47:28,367 në rregull? - Hajde. 569 00:47:29,324 --> 00:47:31,370 Dy, tre... Oh! 570 00:47:35,809 --> 00:47:36,810 E kuptove? 571 00:47:37,724 --> 00:47:41,641 Murphy, nëse e lëshon një, mund edhe ti kaloni me të. 572 00:47:41,771 --> 00:47:43,338 Sepse ne të gjithë do të jemi të ndyrë. 573 00:47:43,512 --> 00:47:44,818 Kjo duhet ta mashtrojë atë. 574 00:47:44,992 --> 00:47:47,212 Mbylle vrimën tënde. 575 00:47:47,342 --> 00:47:48,604 Murph? 576 00:47:54,088 --> 00:47:56,003 dreqin. 577 00:47:56,134 --> 00:47:58,484 OK. 578 00:48:03,750 --> 00:48:05,143 Kujdes këmbën. 579 00:48:13,151 --> 00:48:14,761 Mirë. Merre atë. 580 00:48:18,939 --> 00:48:19,940 Në rregull. 581 00:48:20,767 --> 00:48:22,551 I fundit. Këtu vjen. 582 00:48:22,682 --> 00:48:24,031 Jo, duro. - Oh, dreq. 583 00:48:24,162 --> 00:48:26,207 Oh, hej. 584 00:48:26,338 --> 00:48:27,687 Mut. 585 00:48:34,041 --> 00:48:35,825 Kjo është çmenduri. 586 00:48:36,348 --> 00:48:38,002 a jeni mirë? 587 00:48:38,176 --> 00:48:40,395 po tallesh me mua? 588 00:48:41,353 --> 00:48:42,963 Çfarë nuk shkon me ju? 589 00:48:43,659 --> 00:48:44,660 Na vjen keq. 590 00:48:48,055 --> 00:48:49,230 Në rregull. 591 00:48:49,361 --> 00:48:50,579 Kjo është ajo? - Kjo është ajo. 592 00:48:50,753 --> 00:48:51,754 OK. 593 00:48:52,755 --> 00:48:55,106 Në rregull, ishte e lehtë. 594 00:48:58,936 --> 00:49:00,024 Kjo do të bëjë. 595 00:49:02,113 --> 00:49:03,549 Vendosini ato çanta pikërisht këtu. 596 00:49:05,246 --> 00:49:07,901 Anna, merre gatimin, vajzë. 597 00:49:11,209 --> 00:49:12,601 Unë jam duke marrë ujë. 598 00:49:12,775 --> 00:49:14,342 Dëshironi ndihmë? - Jo. 599 00:49:44,285 --> 00:49:46,157 Unë thashë se nuk kam nevojë për ndihmë. 600 00:49:46,331 --> 00:49:47,680 Po, mund ta shoh atë. 601 00:49:57,429 --> 00:50:00,562 Mos lejoni që t'ju kapin me atë thikë. - Ata nuk do. 602 00:50:00,736 --> 00:50:03,609 Kini kujdes. Disa nga këto bimë janë helmuese. 603 00:50:28,155 --> 00:50:29,113 Amis. 604 00:50:30,027 --> 00:50:32,333 dreqin! Çfarë dreqin? 605 00:50:32,507 --> 00:50:34,770 Çfarë dreqin dëshiron? 606 00:50:37,512 --> 00:50:41,168 Këtu jashtë, njerëzit e kanë mendjen për biznesin e tyre. 607 00:50:42,517 --> 00:50:44,867 Por ata do të ndajnë një vakt nëse kanë një. 608 00:50:47,261 --> 00:50:48,480 Ka erë të mirë. 609 00:50:50,395 --> 00:50:53,050 Duhet të kishe bërë një zhurmë apo diçka tjetër. 610 00:50:55,748 --> 00:50:56,923 Unë bëra. 611 00:50:58,229 --> 00:51:00,492 Por ju të gjithë nuk më dëgjuat. 612 00:51:01,667 --> 00:51:03,060 Duke u kthyer poshtë, 613 00:51:04,061 --> 00:51:05,236 Unë pashë zjarrin. 614 00:51:06,019 --> 00:51:08,195 E ndjeva atë gatim. 615 00:51:13,113 --> 00:51:15,594 Nuk do të sillte ndonjë pije me ju? 616 00:51:19,511 --> 00:51:22,514 Ka kohë që kam pirë asgjë përveç ujit të përroit. 617 00:51:23,558 --> 00:51:25,778 Mos bëni shoqëri shumë këtu. 618 00:51:25,908 --> 00:51:29,260 Ka disa grackë të vjetër përreth, prerës. 619 00:51:30,087 --> 00:51:31,088 Minatorët. 620 00:51:32,785 --> 00:51:34,874 Ti e di, një vend kryesisht për minatorët. 621 00:51:42,447 --> 00:51:43,448 Huh. 622 00:51:49,628 --> 00:51:52,196 Uu! 623 00:51:53,588 --> 00:51:55,155 Hej. 624 00:51:57,157 --> 00:51:59,072 Ju keni të dy llojet e indianëve. 625 00:52:06,514 --> 00:52:08,560 Imagjinoni atë. 626 00:52:09,300 --> 00:52:11,519 Ne nuk jemi përpjekur të bëjmë kamp shumë afër jush. 627 00:52:12,346 --> 00:52:13,652 Ik në mëngjes. 628 00:52:16,394 --> 00:52:17,612 nuk e kam problem. 629 00:52:19,092 --> 00:52:21,703 Kushdo këtu e di pretendimi i kujt është i kujt. 630 00:52:22,878 --> 00:52:24,402 Dhe nëse nuk e bëjnë, mirë ... 631 00:52:26,360 --> 00:52:27,361 Ata mësojnë. 632 00:52:27,535 --> 00:52:29,624 Kështu që ju jetoni këtu krejt vetëm, a? 633 00:52:30,930 --> 00:52:33,889 Epo... ndonjëherë. 634 00:52:37,676 --> 00:52:40,940 Ishe gjithandej këtyre maleve, di çdo pjesë të fundit. 635 00:52:42,289 --> 00:52:45,597 Kjo zonë këtu është më e mira, edhe pse. Hmm. 636 00:52:46,554 --> 00:52:47,816 Lojë qesharake. 637 00:52:55,737 --> 00:52:58,436 Ka shumë ar, por ju nuk do ta merrni atë. 638 00:52:58,610 --> 00:53:00,133 Hmm. 639 00:53:07,575 --> 00:53:08,576 Njeri! 640 00:53:10,709 --> 00:53:11,971 Paketat e tyre duken të rënda. 641 00:53:15,322 --> 00:53:17,063 Ju nuk do të udhëtoni lehtë, ju 642 00:53:17,237 --> 00:53:20,371 Ne kemi një ecje të gjatë nesër, kështu që është më mirë të marrim ... 643 00:53:20,501 --> 00:53:22,155 Po shkon poshtë lumit? - Jo. 644 00:53:22,329 --> 00:53:23,939 Ku po shkon, atëherë? 645 00:53:25,550 --> 00:53:29,031 Nuk ka vetëm disa mënyra për të shkuar. Unë mund t'ju tregoja ... 646 00:53:29,206 --> 00:53:30,468 Hej atje! 647 00:53:30,642 --> 00:53:33,253 Prit, duro. 648 00:53:33,384 --> 00:53:36,300 Ju keni ngrënë vaktin tuaj. Lëvizni jashtë. 649 00:53:36,996 --> 00:53:38,998 Nëse të shoh përsëri, ju jeni një njeri i vdekur. 650 00:53:39,128 --> 00:53:41,827 OK. Lehtë. 651 00:53:41,870 --> 00:53:43,350 Lehtë atje, djalë i madh. 652 00:53:49,704 --> 00:53:51,053 Unë jam në rrugën time. 653 00:53:51,619 --> 00:53:52,881 Po. 654 00:53:59,236 --> 00:54:01,542 ne nuk e dimë sa janë me të. 655 00:54:01,716 --> 00:54:04,284 Ne jemi të ngadaltë. Ne jemi të lehtë për t'u ndjekur. 656 00:54:05,111 --> 00:54:08,070 Unë them të kalojmë këtë lumë, mbulojnë gjurmët tona. 657 00:54:08,201 --> 00:54:11,160 Epo, do të ndihesha më mirë nëse ne thjesht ndjekim hartën e mallkuar. 658 00:54:11,335 --> 00:54:13,293 Kështu do të bëja edhe unë, por ai nuk është budalla. 659 00:54:13,424 --> 00:54:15,469 Në rregull, më dëgjo, Amis. Ai e dinte. 660 00:54:16,818 --> 00:54:19,256 Çfarë je ti, një frikacak i ndyrë? 661 00:54:19,430 --> 00:54:22,433 Ka një ndryshim midis frikacakë dhe sens të shëndoshë. 662 00:54:22,607 --> 00:54:25,479 Këta minatorët e vjetër do të jetojnë gjysmë viti pushim disa mbeturina. 663 00:54:25,653 --> 00:54:28,961 Çfarë mendoni se do të bënin për atë që mbajmë? 664 00:54:29,440 --> 00:54:32,443 Unë nuk jam i shqetësuar. - Po, mirë, duhet të jesh. 665 00:54:32,573 --> 00:54:33,748 Hajde, lëviz. 666 00:54:54,160 --> 00:54:56,118 Oh! 667 00:55:01,776 --> 00:55:03,212 Ndoshta disa loggers. 668 00:55:03,865 --> 00:55:05,214 Duke çliruar një bllokim. 669 00:55:05,998 --> 00:55:07,129 Le të shkojmë. 670 00:55:23,842 --> 00:55:26,497 Oh, dreq. Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 671 00:55:26,627 --> 00:55:27,802 Lëvizni bythën! 672 00:55:27,976 --> 00:55:29,978 Murphy, lëvize atë gjë! 673 00:55:31,284 --> 00:55:32,329 Le të shkojmë! 674 00:55:35,244 --> 00:55:36,507 Hajde, le të shkojmë! 675 00:55:52,784 --> 00:55:54,176 Zgjidhe veten. 676 00:55:57,223 --> 00:55:59,007 Në rregull, mbani kontakt. 677 00:55:59,138 --> 00:56:00,357 te kuptova. - Murph! 678 00:56:02,968 --> 00:56:03,969 Thikë! 679 00:56:07,276 --> 00:56:08,800 Hej, shiko që ato paketohen! 680 00:56:09,801 --> 00:56:12,107 Murph! Murphy! 681 00:56:18,592 --> 00:56:19,985 Ndihmë! 682 00:56:20,159 --> 00:56:22,553 Ndihmë! Murph! - Ne rregull, ne rregull. 683 00:56:23,467 --> 00:56:24,903 Pritni. Më jep dorën! 684 00:56:25,033 --> 00:56:26,078 Ku është litari? 685 00:56:27,645 --> 00:56:28,776 Në rregull, të kuptova. 686 00:56:34,608 --> 00:56:36,393 Amis! Paketa! 687 00:57:33,101 --> 00:57:34,233 Pikërisht këtu! 688 00:57:37,802 --> 00:57:39,847 Hajde! - Ai është atje, ai është atje! 689 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 Mut! A jeni mirë? 690 00:58:19,191 --> 00:58:20,322 Oh, jo. 691 00:58:29,984 --> 00:58:32,421 Hej, Murphy, unë... 692 00:58:39,690 --> 00:58:43,563 Hej, Murphy. Hej, hej! 693 00:58:44,216 --> 00:58:46,523 Hej! Më vjen keq, njeri. Unë nuk mund të notoj. 694 00:58:47,567 --> 00:58:49,264 Unë nuk mund të notoj. - Merre me qetësi. 695 00:58:49,395 --> 00:58:50,439 Unë nuk mund të notoj. 696 00:58:53,530 --> 00:58:55,096 Hej, hajde, edhe një! 697 00:59:17,423 --> 00:59:19,468 Me të vërtetë ma vure mua, hë, plak? 698 00:59:22,646 --> 00:59:24,952 dua të them, që ishte një gomar. 699 00:59:26,475 --> 00:59:29,609 Nuk e mbaj mend herën e fundit Unë u rrah ashtu. 700 00:59:32,873 --> 00:59:34,571 Një lloj argëtimi, e dini. 701 00:59:35,310 --> 00:59:38,575 Unë... kam luftuar çdo ditë në juvie. 702 00:59:40,054 --> 00:59:41,273 Më mungon disi. 703 00:59:42,361 --> 00:59:43,362 Por... 704 00:59:45,059 --> 00:59:46,191 Ato vende... 705 00:59:47,627 --> 00:59:48,585 ata janë të ashpër. 706 00:59:49,673 --> 00:59:50,630 Vërtetë e ashpër. 707 00:59:52,458 --> 00:59:54,634 Nuk do të doja të isha atje në ditët e sotme. 708 00:59:58,769 --> 01:00:00,379 Duket sikur dhemb. 709 01:00:06,298 --> 01:00:09,693 Amis, a keni akoma ata prerëse teli? 710 01:00:16,830 --> 01:00:19,441 Jezusi, Murphy. 711 01:00:31,671 --> 01:00:33,934 Mund të duhet të pritet ai gisht i hequr. 712 01:01:02,354 --> 01:01:05,096 OK, mbaje akoma tani. Kjo do të dëmtojë. 713 01:02:04,285 --> 01:02:06,331 Tani mund të mbani gishtin dhe unaza. 714 01:02:09,551 --> 01:02:10,727 faleminderit. 715 01:02:11,640 --> 01:02:12,816 Kjo është dy herë. 716 01:02:14,600 --> 01:02:15,601 Sot. 717 01:02:17,211 --> 01:02:19,910 Anna, lëri infermierinë dhe gatuaj diçka. 718 01:02:20,040 --> 01:02:21,999 Po, jam i uritur. 719 01:02:22,173 --> 01:02:25,002 Jo, nuk mund të kemi zjarr. - Çfarë? 720 01:02:25,132 --> 01:02:27,091 Unë nuk do të ndezja zjarr. 721 01:02:27,221 --> 01:02:30,877 Oh, oh! Ju jeni ende të frikësuar për atë minator të vogël të vjetër. 722 01:02:31,051 --> 01:02:32,792 Po, unë jam. 723 01:02:32,923 --> 01:02:36,578 Kam kaluar lumin tuaj budalla tashmë për asnjë arsye të mallkuar. 724 01:02:36,753 --> 01:02:41,105 Unë jam lagur gjithë ditën, pra po ndez zjarr. 725 01:02:43,672 --> 01:02:45,674 Jo, nuk do ta bëja. 726 01:02:50,984 --> 01:02:52,420 E di çfarë, Murphy? 727 01:02:53,552 --> 01:02:57,774 Nëse je kaq i zgjuar, cfare po ben ketu jashte? 728 01:03:00,341 --> 01:03:02,039 Ju jeni thjesht një i dënuar i vjetër 729 01:03:03,170 --> 01:03:04,911 i cili ka një dorë të thyer 730 01:03:06,043 --> 01:03:08,132 dhe ai nuk i njeh mut për mut. 731 01:04:14,938 --> 01:04:18,506 Hajde, Big Country. Unë tregova historinë time. Singh i tha të tijat. 732 01:04:18,680 --> 01:04:20,291 Pse nuk ua tregon të gjithëve 733 01:04:20,421 --> 01:04:23,903 si e gjete veten duke mbajtur ari në shkretëtirën e ndyrë? 734 01:04:24,034 --> 01:04:26,210 Tregoju atyre se si ke varur ai gjyqtar. 735 01:04:26,384 --> 01:04:30,040 Ne nuk po luajmë bejsbolli nesër. - Rankin, unë nuk kam varur një gjyqtar. 736 01:04:30,170 --> 01:04:31,215 Lëreni të pushojë. 737 01:04:32,303 --> 01:04:33,739 Mendoj se është një histori e mirë. 738 01:04:35,132 --> 01:04:37,221 Vazhdo, Olson. Le ta dëgjojmë. 739 01:04:43,009 --> 01:04:45,185 Unë nuk e bëra gati ta vari atë, por... 740 01:04:46,143 --> 01:04:47,796 ai pothuajse u var. 741 01:04:49,755 --> 01:04:50,887 Çfarë ndodhi? 742 01:04:51,713 --> 01:04:53,411 Ishte një gjyqtar 743 01:04:53,541 --> 01:04:56,109 të cilët vazhduan të përjashtonin hipotekat e fermave 744 01:04:56,283 --> 01:05:00,070 mbi familjet skandinave si ai... sikur e shijonte. 745 01:05:01,071 --> 01:05:03,987 Gjyqtarët e tjerë do të gjenin një mënyrë për ta shmangur, por jo... 746 01:05:04,944 --> 01:05:05,945 jo ky. 747 01:05:06,119 --> 01:05:08,339 Mori fermën tonë bashkë me të tjerët... 748 01:05:10,602 --> 01:05:12,647 Dhe ne nuk kishim rrugë për ta ndaluar atë, me të vërtetë. 749 01:05:13,953 --> 01:05:17,696 Kur i heq një mashkulli aftësia për të ushqyer familjen e tij, 750 01:05:17,870 --> 01:05:19,132 ai bëhet i dëshpëruar. 751 01:05:19,741 --> 01:05:22,483 Dhe... Dhe një njeri i dëshpëruar, ky është një njeri i dhunshëm. 752 01:05:24,224 --> 01:05:26,270 Pra... 753 01:05:26,313 --> 01:05:28,315 një grup prej nesh zbritën të gjithë në gjykatën e tij 754 01:05:28,489 --> 01:05:31,362 dhe e nxorri jashtë, kishte një litar rreth qafës, 755 01:05:31,536 --> 01:05:33,190 dhe filloi ta varte. 756 01:05:33,320 --> 01:05:35,496 Shumica e njerëzve menduan e meritonte. 757 01:05:35,670 --> 01:05:37,194 Megjithatë, nuk shkoi aq larg. 758 01:05:37,368 --> 01:05:40,458 Më mirë bëni kujdes ai nuk bën lojë me ty. 759 01:05:41,111 --> 01:05:42,895 Dhe hiqe atë flori me vete 760 01:05:43,069 --> 01:05:44,766 kthehet në fermën e dheut të xhaxhait të tij. 761 01:05:44,897 --> 01:05:47,944 Rankin, ju mund të jeni thjesht njeriu më i bezdisshëm që kam takuar ndonjëherë. 762 01:05:48,857 --> 01:05:50,163 E dini këtë? 763 01:05:50,337 --> 01:05:52,557 E ke thene me mire herën e fundit. 764 01:06:35,687 --> 01:06:37,645 Po ti, Letërdhënës? 765 01:06:38,559 --> 01:06:41,910 Gjithë floriri në to paketa, si sa mendoni se vlen? 766 01:06:42,085 --> 01:06:43,825 Unë do të thoja se bëhet fjalë për... 767 01:06:45,131 --> 01:06:46,611 asnjë nga puna juaj e ndyrë. 768 01:06:51,311 --> 01:06:52,399 Domethënë... 769 01:06:53,835 --> 01:06:56,534 nuk jeni ju dy vetëm pak i shqetësuar? 770 01:06:57,796 --> 01:06:59,232 Për çfarë? 771 01:06:59,363 --> 01:07:02,888 Um, se ne kemi kërcimin mbi ju dhe ta marr? 772 01:07:03,671 --> 01:07:06,283 Ju shpenzoni sa më shumë kohë në PPB siç bëra unë, 773 01:07:06,457 --> 01:07:09,416 ju nuk shqetësoheni për pak kriminelë dybitësh si ju. 774 01:07:09,547 --> 01:07:11,984 mendoj vlen rreth 100,000 dollarë. 775 01:07:13,768 --> 01:07:14,856 Uau. 776 01:07:15,292 --> 01:07:19,600 Sigurisht, një herë Roosevelt mbledh gjithë atë ar 777 01:07:19,774 --> 01:07:21,994 në Amerikë gjatë dy javëve të ardhshme, 778 01:07:22,168 --> 01:07:25,606 mirë, atëherë, do t'ia vlejë çfarëdo që ai thotë ia vlen. 779 01:07:25,780 --> 01:07:28,740 Franklin ndyrë Roosevelt dhe bankierët e tij hebrenj. 780 01:07:30,350 --> 01:07:31,351 Uh-huh. 781 01:07:32,265 --> 01:07:35,877 Po, dhe kushdo që e ka atë ari, njerëzit do të spekulojnë mbi të. 782 01:07:36,052 --> 01:07:39,664 E pra, ai qëndron për të bërë shumë bukë, 783 01:07:39,838 --> 01:07:43,624 të gjithë për të mos bërë asgjë, sepse, mirë, kjo është mënyra amerikane. 784 01:07:43,798 --> 01:07:46,453 Mbylle gojën. - Po, hesht, Singh. 785 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 Çfarë dini për të? 786 01:07:51,023 --> 01:07:53,243 Është në gazetë, Rankin. 787 01:07:53,417 --> 01:07:55,593 në rregull? kam lexuar. 788 01:07:55,767 --> 01:07:59,640 Borxhet. Terror. Dhimbje. 789 01:08:02,339 --> 01:08:03,731 Një tufë budallenjsh. 790 01:09:06,316 --> 01:09:09,319 Hej, hej, zgjohu. zgjohu. 791 01:09:09,493 --> 01:09:11,059 Mendoj se kemi një problem. 792 01:09:11,190 --> 01:09:14,324 Aty poshtë ka varka të lidhura në bankë. Janë bosh. 793 01:09:15,977 --> 01:09:17,370 Sa shumë? - Dy. 794 01:09:22,114 --> 01:09:23,289 Le të shkojmë. 795 01:09:23,420 --> 01:09:25,161 Të gjithë lart. Paketat në. 796 01:09:25,726 --> 01:09:27,772 Ato varka mund të kenë sapo isha atje. 797 01:09:28,860 --> 01:09:30,775 Jo. Është ai. 798 01:09:30,949 --> 01:09:35,867 Mirë. Nëse është ai, pastaj ai dhe shoku i tij gati për të vdekur. 799 01:09:36,041 --> 01:09:37,869 Jo, ne do të vdesim. 800 01:09:37,999 --> 01:09:40,654 Nëse ka dy varka, kjo do të thotë më shumë se dy burra. 801 01:09:40,828 --> 01:09:42,395 Jemi në një galeri xhirimi. 802 01:09:42,569 --> 01:09:45,964 Singh, menjëherë nga erdhët. Lender, shko me të. 803 01:09:46,094 --> 01:09:48,096 Jo. Pse po shkojmë te lumi? 804 01:09:48,271 --> 01:09:50,142 Sepse ne po marrim varkat e tyre. 805 01:10:20,303 --> 01:10:21,217 te kuptova. 806 01:10:47,982 --> 01:10:50,202 Oh, më ndihmo. 807 01:10:54,815 --> 01:10:55,903 Oh! 808 01:11:11,441 --> 01:11:14,008 Në rregull, shok, Më duhet të të lëviz. 809 01:11:14,182 --> 01:11:17,316 Më duhet të shoh pjesën e pasme. Më duhet të shoh nëse doli. 810 01:11:17,490 --> 01:11:19,840 Duhet të shoh anën tjetër. 811 01:11:19,971 --> 01:11:22,365 Në rregull, mirë, doli. Në rregull. 812 01:11:23,801 --> 01:11:26,630 OK, mirë, në rregull, doli nga ana tjetër. 813 01:11:26,804 --> 01:11:28,675 Po. - Është mirë, në rregull? 814 01:11:28,849 --> 01:11:30,416 Më duhet të bëj një turnik. 815 01:11:30,590 --> 01:11:32,375 Ngrihuni vetëm për një sekondë. Ja ku shkojmë. 816 01:11:32,549 --> 01:11:35,552 A është në rregull? - Po. 817 01:11:35,682 --> 01:11:37,075 Numëroni deri në tre. - Një... 818 01:11:42,907 --> 01:11:45,562 Ne do të duhet të hedhim një vështrim edhe ne shpine. 819 01:11:46,171 --> 01:11:48,042 Kur të ndalojmë. 820 01:11:48,216 --> 01:11:51,045 Si ja kalon, djalë i madh? A do të mund të ecësh? 821 01:11:51,219 --> 01:11:52,786 Po. - Po, ai është mirë. 822 01:11:57,138 --> 01:11:59,271 Hej, hej, më dëgjo. 823 01:11:59,445 --> 01:12:01,447 Çfarë do të bësh kur dilni? 824 01:12:04,624 --> 01:12:05,756 Unë jam... 825 01:12:09,629 --> 01:12:10,587 Unë jam... 826 01:12:11,675 --> 01:12:14,373 Do të puth gruan dhe djemtë e mi. - Po. 827 01:12:14,547 --> 01:12:16,462 Sa djem keni? - Dy, zotëri. 828 01:12:17,507 --> 01:12:19,857 Ju mungojnë ato? - Hmm... 829 01:12:20,771 --> 01:12:23,339 Mm-hm. - Më mungon vajza ime. 830 01:12:25,253 --> 01:12:27,517 Keni një vajzë? - Mm-hm. 831 01:12:27,647 --> 01:12:29,780 Ajo do të jetë e lumtur të të shoh, Murphy. 832 01:12:31,999 --> 01:12:33,305 A është ajo me mamanë e saj? 833 01:12:39,572 --> 01:12:40,747 Ajo është në një... 834 01:12:44,011 --> 01:12:46,318 Ajo është në një shtëpi, e dini, një shkollë. 835 01:12:52,933 --> 01:12:54,108 Kjo është arsyeja pse unë ... 836 01:12:55,458 --> 01:12:57,764 Unë i shkruaj asaj çdo ditë, vetëm për të... 837 01:12:59,679 --> 01:13:01,638 le ta dijë Unë jam duke menduar për të. 838 01:13:03,466 --> 01:13:04,728 Më shiko, më shiko. 839 01:13:05,772 --> 01:13:08,732 Do të jesh mirë. OK? - OK. 840 01:13:08,906 --> 01:13:10,908 Mund të të marr një kallam për Krishtlindje, 841 01:13:11,082 --> 01:13:12,518 por do te jesh mire. 842 01:13:15,478 --> 01:13:18,263 Merr paketat e tyre këtu. - Ne rregull. 843 01:13:19,612 --> 01:13:21,832 Tani qëndroni këtu poshtë. Unë do të kthehem menjëherë. 844 01:13:22,006 --> 01:13:23,790 OK, po. 845 01:13:25,009 --> 01:13:26,184 dreqin! 846 01:14:00,218 --> 01:14:01,567 Hej, hej. 847 01:14:02,263 --> 01:14:04,178 Hej, të kam marrë pak ujë, ne rregull? 848 01:14:10,402 --> 01:14:11,664 OK, OK. 849 01:14:12,970 --> 01:14:14,188 Është në rregull. 850 01:14:15,886 --> 01:14:17,365 Unë do të ulem me ju, në rregull? 851 01:14:29,247 --> 01:14:30,596 Më jep një dorë. 852 01:14:38,604 --> 01:14:41,520 Po, fishekët e armëve gjahu ju gjeta. 853 01:14:42,913 --> 01:14:45,698 Por ai ishte shumë larg, pra... 854 01:14:47,047 --> 01:14:48,396 nuk eshte shume keq. 855 01:14:52,400 --> 01:14:53,401 Po. 856 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 Thye lëkurën në disa vende. 857 01:14:58,319 --> 01:14:59,712 Um... 858 01:15:01,018 --> 01:15:02,193 Merre këtë. 859 01:15:03,847 --> 01:15:06,676 Thjesht fërkojeni mirë dhe le të ulet. 860 01:15:09,330 --> 01:15:10,506 Çfarë bën? 861 01:15:12,072 --> 01:15:13,378 Është për infeksion. 862 01:15:19,471 --> 01:15:20,559 Si kjo? 863 01:15:22,082 --> 01:15:23,083 po. 864 01:15:28,175 --> 01:15:30,656 Ajo që thatë per vajzen tende sot... 865 01:15:34,138 --> 01:15:36,619 Isha vetëm në një shkollë duke u rritur gjithashtu. 866 01:15:42,581 --> 01:15:44,409 Ishte si një shkollë ushtarake. 867 01:15:47,499 --> 01:15:51,372 Më mësonin si të jem një shërbëtor në shtëpitë Anglo. 868 01:15:56,726 --> 01:15:58,118 Motoja e tyre ishte... 869 01:16:01,774 --> 01:16:04,385 “Vrite indianin. Shpëto njeriun”. 870 01:16:06,736 --> 01:16:08,651 Nuk më interesoi shumë, kështu që ... 871 01:16:11,305 --> 01:16:12,480 Unë ika. 872 01:16:17,790 --> 01:16:18,835 A e bënë ata? 873 01:16:23,883 --> 01:16:24,928 Çfarë? 874 01:16:27,147 --> 01:16:28,932 Vrite indianin, dua të them? 875 01:16:32,762 --> 01:16:34,720 Ata nuk vranë asgjë në mua. 876 01:16:36,635 --> 01:16:38,550 Ata nuk kursyen asgjë qoftë. 877 01:19:17,927 --> 01:19:20,538 Unë mendoj Pashë diçka mbrëmë. 878 01:19:22,279 --> 01:19:24,281 Nuk mund të flija, Sapo ngrita sytë 879 01:19:24,411 --> 01:19:26,239 dhe ata ishin pranë tij. 880 01:19:27,371 --> 01:19:28,676 Mendoj se ishin... 881 01:19:29,721 --> 01:19:32,768 Ata po e mbytën atë, duke e mbytur atë, diçka. 882 01:19:37,773 --> 01:19:39,557 A mund ta thoni me siguri? 883 01:19:44,170 --> 01:19:47,086 Nuk mund të shihja me siguri, por nuk dukej si duhet. 884 01:19:53,527 --> 01:19:55,660 Gjithçka që di... 885 01:19:55,703 --> 01:19:57,749 është ajo që ne kemi nevojë për t'i vrarë sot. 886 01:19:58,881 --> 01:20:00,360 Para se të përfundojmë si ai. 887 01:20:03,407 --> 01:20:04,408 O... OK. 888 01:20:07,106 --> 01:20:08,760 Ne nuk po e bëjmë atë. 889 01:20:11,284 --> 01:20:12,546 Nëse dikush përpiqet, 890 01:20:13,417 --> 01:20:16,028 nuk do të duhet të shqetësoheni rreth Amis ose Lender, 891 01:20:16,202 --> 01:20:17,464 sepse do të të vras. 892 01:20:48,974 --> 01:20:49,932 Amis... 893 01:20:51,629 --> 01:20:52,630 Po? 894 01:20:54,197 --> 01:20:55,633 A keni parë gjë... 895 01:20:56,460 --> 01:20:59,289 vini re diçka mbrëmë para se të vdiste Olson? 896 01:21:00,986 --> 01:21:02,074 Epo, po. 897 01:21:04,033 --> 01:21:05,338 E dëgjova të thërriste. 898 01:21:06,687 --> 01:21:08,515 Shkova për ta kontrolluar. 899 01:21:10,039 --> 01:21:11,301 Ai ishte në formë të ashpër. 900 01:21:12,389 --> 01:21:14,173 Dukej si ai nuk mund të merrte frymë. 901 01:21:14,347 --> 01:21:16,219 Ai po përpiqej të thoshte diçka. 902 01:21:17,916 --> 01:21:19,875 u përkula dhe iu afrua... 903 01:21:21,659 --> 01:21:23,269 pastaj ai u qetësua përsëri dhe ... 904 01:21:25,315 --> 01:21:28,448 Unë thjesht e lashë të ishte dhe u luta ai do të ishte mirë. 905 01:21:46,423 --> 01:21:47,511 Në rregull. 906 01:21:48,251 --> 01:21:49,469 Hidhini këtu. 907 01:21:50,906 --> 01:21:53,038 Taggert duhet të jetë këtu nga agimi. 908 01:21:58,826 --> 01:22:00,567 dreqin. 909 01:22:11,404 --> 01:22:12,840 Epo, ia dolëm, a? 910 01:22:14,625 --> 01:22:15,626 Ne do të shohim. 911 01:22:53,664 --> 01:22:54,665 Uu! 912 01:22:55,709 --> 01:22:57,059 Dreqin, është mirë! 913 01:22:58,190 --> 01:22:59,235 Uu, uu! 914 01:23:00,845 --> 01:23:02,151 Ai uiski është i mirë. 915 01:23:02,325 --> 01:23:03,326 Uu! 916 01:23:05,981 --> 01:23:08,157 Epo, duhet të jetë. Ishte e Taggert. 917 01:23:08,287 --> 01:23:09,897 A është e drejtë? 918 01:23:10,072 --> 01:23:12,813 Ja për George Taggert. 919 01:23:12,988 --> 01:23:15,773 Një shpërndarje më e drejtë të mallrave. 920 01:23:17,035 --> 01:23:17,993 Hmm. 921 01:23:21,648 --> 01:23:22,693 Oh! 922 01:23:28,960 --> 01:23:31,310 Pse nuk vjen në shtëpi me mua nesër? 923 01:23:33,573 --> 01:23:34,835 Ju mund të gatuani. 924 01:23:37,186 --> 01:23:38,665 Unë do t'ju siguroj. 925 01:23:42,887 --> 01:23:44,236 Do ta doje këtë, hë? 926 01:23:48,719 --> 01:23:50,286 Çfarë mendon ti, vajzë? 927 01:23:50,851 --> 01:23:53,028 Po? 928 01:23:56,205 --> 01:23:58,903 Unë mendoj se burrat që flasin shumë zakonisht nuk është i madh. 929 01:24:27,801 --> 01:24:29,281 Ju flini mirë djema. 930 01:25:58,979 --> 01:26:00,459 babi. 931 01:26:01,286 --> 01:26:02,766 Babi, babi... 932 01:26:03,723 --> 01:26:05,421 Babi, babi... 933 01:26:06,291 --> 01:26:08,032 Babi? Babi! 934 01:26:08,728 --> 01:26:09,729 Da-a-a-ad! 935 01:26:29,096 --> 01:26:30,837 Ti je i ndyrë tani. 936 01:27:16,579 --> 01:27:17,536 Shikoni ju. 937 01:27:18,798 --> 01:27:20,757 Nuk ia vlen për mut. 938 01:27:29,331 --> 01:27:31,681 OK. OK. 939 01:27:39,428 --> 01:27:40,646 Nënë e dredhur! 940 01:27:44,084 --> 01:27:46,826 Ju zbrit këtu për të shpëtuar të dashurën tuaj. 941 01:27:47,479 --> 01:27:51,788 Gjithçka që po bën është të më shpëtosh mua vështirësia për të të vrarë më vonë me pjesën tjetër të tyre. 942 01:28:02,929 --> 01:28:04,757 Tani... 943 01:28:05,845 --> 01:28:07,325 ju jeni një njeri i vdekur. 944 01:29:32,018 --> 01:29:34,673 Huh? Hej, hej, cili eshte plani 945 01:29:35,500 --> 01:29:38,938 Huh? Ju nuk po merrni fëmijën tuaj kthehu nëse je i vdekur. 946 01:29:39,635 --> 01:29:42,202 Ju thashë se ishte një marrëveshje e ndyrë. 947 01:29:42,333 --> 01:29:45,684 Hej, duhet të marrim arin dhe ne duhet të lëvizim, po? 948 01:29:45,858 --> 01:29:47,469 Ai tha se do të na vrisnin 949 01:29:47,643 --> 01:29:49,471 dhe nuk po vdes në këto pyje. 950 01:29:49,601 --> 01:29:52,169 Hajde, fëmijë. Hajde, cili eshte plani Ju lutem? 951 01:29:53,344 --> 01:29:54,606 Hajde. 952 01:29:58,349 --> 01:30:00,264 Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. 953 01:30:07,140 --> 01:30:09,447 Hej! Zgjohu! 954 01:30:11,449 --> 01:30:13,495 Amis! Çohu! 955 01:30:13,669 --> 01:30:15,627 dreqin... - Ku janë të gjithë, a? 956 01:30:16,672 --> 01:30:18,413 Hej! 957 01:30:19,805 --> 01:30:21,459 Hajde, zgjohu, çohu! 958 01:30:22,634 --> 01:30:25,289 Ngrihuni dhe lëvizini ato pako në kamion tani. Lëvize atë. 959 01:30:25,463 --> 01:30:27,770 Lëvizni! - Zotëri, zotëri, zotëri. 960 01:30:27,944 --> 01:30:32,427 Lëviz! Hajde! Amis, ku janë të gjithë? 961 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 Oh, dreq. 962 01:30:33,950 --> 01:30:36,256 - Ku është Lender? - Çfarë? 963 01:30:36,431 --> 01:30:38,433 Çfarë dreqin, Amis? Po me pyet mua? 964 01:30:38,563 --> 01:30:40,565 Huh? Merrni paketat në kamionin e mallkuar! 965 01:30:41,392 --> 01:30:42,872 Nëse kjo nuk shkon siç duhet, 966 01:30:43,481 --> 01:30:47,006 ju ktheheni në atë trajner dhe ju e ndiqni atë deri në lumë. 967 01:30:47,703 --> 01:30:50,270 Jam shumë i sigurt që kalon e njëjta rrugë hyrëse 968 01:30:50,445 --> 01:30:53,448 se ai sapo u largua me makinë, por mos u largo shumë herët. 969 01:30:53,578 --> 01:30:55,711 E kuptove atë? Mos u largoni shumë herët. 970 01:30:55,885 --> 01:30:59,845 Ata nuk do të qëndrojnë gjatë me gjithë atë ar, por ata do të të kërkojnë. 971 01:31:00,846 --> 01:31:02,065 E drejta. 972 01:31:02,892 --> 01:31:05,416 Vetëm qëndroni në pyll deri pas errësirës. 973 01:31:05,547 --> 01:31:08,114 Ju mbyllni gojën. Më dëgjon? 974 01:31:08,288 --> 01:31:09,464 Eja, merre! 975 01:31:10,508 --> 01:31:11,727 Unë jam duke shkuar. 976 01:31:14,904 --> 01:31:17,254 Ju dëshironi të bëheni të zgjuar me mua, a? 977 01:31:17,428 --> 01:31:20,213 Janë të gjitha çantat. - Hej, Taggert! 978 01:31:20,387 --> 01:31:21,388 Po! 979 01:31:22,694 --> 01:31:25,697 Ju thatë atë shëtitje do të ishte e vështirë. 980 01:31:25,871 --> 01:31:28,700 Epo, arritëm këtu herët. 981 01:31:30,136 --> 01:31:31,050 Po. 982 01:31:32,487 --> 01:31:35,054 Siç thashë, Murphy, ti je njeriu për këtë punë. 983 01:31:35,185 --> 01:31:38,144 Oh, faleminderit. Unë e vlerësoj atë. Unë me të vërtetë e bëj. 984 01:31:39,189 --> 01:31:40,799 Ku janë të gjithë? 985 01:31:42,801 --> 01:31:43,715 nuk e di. 986 01:31:44,890 --> 01:31:48,067 Lender, ai... ai po merr një mut. 987 01:31:48,198 --> 01:31:50,113 Ti e njeh atë. Ai do të jetë një kohë. 988 01:31:50,287 --> 01:31:53,203 Por ai thoshte... Unë nuk e di se çfarë mendoni. 989 01:31:53,943 --> 01:31:55,205 Por ai thoshte... 990 01:31:56,511 --> 01:31:59,165 se ndoshta ne meritojmë një bonus? 991 01:31:59,862 --> 01:32:01,820 Nuk e di si ndihesh për atë. 992 01:32:01,994 --> 01:32:04,083 Sigurisht. Le të flasim për këtë. 993 01:32:05,345 --> 01:32:07,478 Murphy, ti e mban aty! 994 01:32:08,261 --> 01:32:09,741 Zbrisni! 995 01:32:10,960 --> 01:32:12,614 Në rregull, kur unë lëviz, ju shkoni. 996 01:32:12,788 --> 01:32:13,919 Shko, shko, shko! 997 01:32:22,449 --> 01:32:24,147 Taggert, çfarë dreqin? 998 01:32:24,800 --> 01:32:25,757 Taggert! 999 01:32:26,323 --> 01:32:27,324 Taggert! 1000 01:32:37,639 --> 01:32:38,596 dreqin. 1001 01:32:40,337 --> 01:32:41,468 Mut. 1002 01:32:52,567 --> 01:32:54,743 Fu-u-uck! 1003 01:33:24,163 --> 01:33:25,774 Hajde, hajde. 1004 01:33:25,904 --> 01:33:27,863 Hajde! Hajde, hajde. 1005 01:33:32,345 --> 01:33:33,564 Hajde. 1006 01:33:35,044 --> 01:33:36,611 Oh, dreq! 1007 01:33:49,362 --> 01:33:50,929 Mut. Hajde. 1008 01:33:59,372 --> 01:34:00,635 Në rregull, bukuroshe. 1009 01:34:01,897 --> 01:34:04,421 Hajde, hajde, hajde, hajde. Po. 1010 01:34:04,551 --> 01:34:06,902 Hajde! 1011 01:34:08,817 --> 01:34:11,297 Të kam marrë tani. Të kam marrë tani. 1012 01:34:11,471 --> 01:34:13,082 te kuptova. Vërtet. 1013 01:34:40,500 --> 01:34:41,806 Hajde. 1014 01:34:41,937 --> 01:34:42,981 Hajde, të kuptova. 1015 01:35:05,961 --> 01:35:07,005 Hajde. 1016 01:35:22,455 --> 01:35:23,892 Hajde. Hajde. 1017 01:37:14,002 --> 01:37:14,959 Murphy. 1018 01:37:16,439 --> 01:37:17,440 Clancy. 1019 01:37:20,312 --> 01:37:21,487 E ndihmova veten. 1020 01:37:23,533 --> 01:37:24,882 Duket sikur e meritoni. 1021 01:37:27,232 --> 01:37:30,714 Mendova se gjërat do të shkonin i përafërt atje. Je mirë, bir? 1022 01:37:32,020 --> 01:37:33,238 Unë jam i madh. 1023 01:37:38,635 --> 01:37:41,768 Epo, i thashë Taggert se do të merrni puna e kryer. Ku është ai? 1024 01:37:42,247 --> 01:37:43,248 Hmm... 1025 01:37:44,423 --> 01:37:45,772 Ai nuk vjen. 1026 01:37:49,689 --> 01:37:50,690 Epo... 1027 01:37:54,042 --> 01:37:55,304 Le të hyjmë brenda. 1028 01:37:55,957 --> 01:37:56,914 Flisni për biznes. 1029 01:37:58,046 --> 01:38:00,309 Te marre dicka me te forte për të pirë. 1030 01:38:14,714 --> 01:38:16,542 E dëshironi të gjithë atë pije? 1031 01:38:16,716 --> 01:38:18,457 Nuk jemi këtu për mikpritje. 1032 01:38:20,198 --> 01:38:23,027 Po ju, Missy? Dëshironi një pije? 1033 01:38:24,855 --> 01:38:25,856 Nr. 1034 01:38:27,249 --> 01:38:28,598 Çfarëdo që ju nevojitet. 1035 01:38:29,555 --> 01:38:30,905 Ajo që është e imja është e jotja. 1036 01:38:34,169 --> 01:38:35,300 Në fund të fundit... 1037 01:38:37,563 --> 01:38:39,087 ne jemi të gjithë në të njëjtin ekip. 1038 01:38:42,568 --> 01:38:44,135 Kjo ishte pistoleta e Taggert. 1039 01:38:45,310 --> 01:38:47,530 Ai atje i përkiste Amis. 1040 01:38:47,704 --> 01:38:49,358 Është i njëjti model që mbani. 1041 01:38:50,228 --> 01:38:53,710 Tani, nuk e di për cilin ekip luani të gjithë, 1042 01:38:54,363 --> 01:38:56,147 por sigurisht që ferri nuk është i imi. 1043 01:39:00,717 --> 01:39:02,893 nuk e di çfarë ndodhi atje. 1044 01:39:04,025 --> 01:39:05,809 Por nëse është kështu Unë mendoj se është... 1045 01:39:07,811 --> 01:39:09,421 Më mirë të më dëgjoni. 1046 01:39:10,379 --> 01:39:12,250 Dhe më dëgjo mirë. 1047 01:39:12,381 --> 01:39:14,992 Se ka arin e vjedhur të qeverisë. 1048 01:39:16,341 --> 01:39:17,995 Ju nuk dëshironi për t'u lidhur me të. 1049 01:39:19,518 --> 01:39:21,868 Nuk dëshiron të jesh i lidhur as për vrasje. 1050 01:39:24,349 --> 01:39:25,655 Kështu që ju e lini këtu. 1051 01:39:27,178 --> 01:39:29,267 Do ta mbyllim në zyrë gjatë natës. 1052 01:39:29,441 --> 01:39:31,835 Nesër, do ta marr deri ku po shkon. 1053 01:39:33,141 --> 01:39:35,404 Atëherë unë do të nënshkruaj letrat tuaja, 1054 01:39:36,144 --> 01:39:38,668 rregulloni transportin tuaj nga këtu, 1055 01:39:38,842 --> 01:39:40,365 dhe të gjithë do të jeni burra të lirë. 1056 01:39:44,108 --> 01:39:45,240 Kjo ishte marrëveshja. 1057 01:39:49,722 --> 01:39:51,028 Nuk e sheh? 1058 01:39:52,160 --> 01:39:54,640 Ke një dorë të keqe, Klansi. 1059 01:39:54,771 --> 01:39:56,294 Jo, ka të drejtë. 1060 01:39:57,339 --> 01:40:00,255 Ai ka të drejtë. Ne nuk duam të jemi të lidhur me të. 1061 01:40:01,560 --> 01:40:04,041 Por e vetmja kush mund të na lidhë me të je ti. 1062 01:40:05,216 --> 01:40:08,176 Çdo njeri tjetër që na pa të hymë dhe nga ajo miniera ka vdekur. 1063 01:40:08,350 --> 01:40:11,048 Askush nuk do t'i gjejë. Ne u siguruam për këtë. 1064 01:40:11,483 --> 01:40:14,225 Sigurisht, ato mungojnë dhe ari mungon. 1065 01:40:14,399 --> 01:40:15,618 Kjo është e dyshimtë. 1066 01:40:16,793 --> 01:40:19,274 Po. Një polic i mirë... 1067 01:40:20,884 --> 01:40:24,192 Ai do ta gjurmonte këtë flori derisa ishte e sigurt 1068 01:40:24,366 --> 01:40:26,846 në ndonjë kasafortë qeveritare diku. 1069 01:40:27,021 --> 01:40:29,153 Dhe ai do t'i sillte ata hajdutë drejt drejtësisë. 1070 01:40:30,850 --> 01:40:31,938 Por,... 1071 01:40:33,288 --> 01:40:34,463 polic i keq... 1072 01:40:36,030 --> 01:40:38,467 Ai mund të dëshirojë ai ari vetëm... 1073 01:40:38,641 --> 01:40:40,469 zhduken së bashku me misterin 1074 01:40:40,599 --> 01:40:43,037 për atë që ndodhi me Taggert dhe djemtë. 1075 01:40:45,256 --> 01:40:47,563 Ti e di se çfarë shoku yt Më tha Taggert 1076 01:40:47,737 --> 01:40:49,086 pak para se të vdiste? 1077 01:40:50,783 --> 01:40:54,396 Më pyeti nëse doja pjesën tuaj të arit. 1078 01:40:56,615 --> 01:40:57,790 Nuk e kuptoi. 1079 01:40:59,227 --> 01:41:00,837 Unë nuk dua pjesën tuaj. 1080 01:41:01,794 --> 01:41:04,188 Unë dua vajzën time. 1081 01:41:06,799 --> 01:41:07,931 Pra... 1082 01:41:10,020 --> 01:41:11,369 këtu është procedura. 1083 01:41:15,025 --> 01:41:18,463 Rankin, Anna, Singh... 1084 01:41:19,508 --> 01:41:22,380 Familja e Olsonit, unë. 1085 01:41:23,642 --> 01:41:24,643 Dhe ju. 1086 01:41:28,082 --> 01:41:29,561 Ne do të ndajmë arin. 1087 01:41:30,736 --> 01:41:31,781 Madje. 1088 01:41:32,347 --> 01:41:35,132 Kur të largohem nga këtu, nuk dua të shqetësohem për ty. 1089 01:41:35,263 --> 01:41:37,743 E di që nuk dëshiron të jetë i shqetësuar për mua. 1090 01:41:38,309 --> 01:41:39,876 Pra ti firmos ato letra... 1091 01:41:40,964 --> 01:41:42,487 dhe ju do të merrni arin tuaj. 1092 01:41:43,358 --> 01:41:47,623 Dhe pastaj do të shkoj të marr vajza ime. 1093 01:42:09,732 --> 01:42:11,951 Oh, po, edhe një gjë. 1094 01:42:13,301 --> 01:42:16,173 A keni regjistrimin për atë Ford 18? 1095 01:42:18,219 --> 01:42:19,524 Më pëlqen ajo makinë. 1096 01:43:38,037 --> 01:43:39,256 a jeni gati? 1097 01:43:40,953 --> 01:43:43,521 Unë i kam kaluar këto letra 100 herë. 1098 01:43:43,695 --> 01:43:45,567 Po, jam gati. 1099 01:44:03,280 --> 01:44:04,412 Mos u shqetësoni. 1100 01:44:32,701 --> 01:44:35,007 Zonja Akers? 1101 01:44:41,623 --> 01:44:43,102 Zoti Murphy? 1102 01:44:49,108 --> 01:44:50,240 ju thashë. 1103 01:44:51,807 --> 01:44:53,374 Unë nuk jam kapur kurrë. 1104 01:44:54,200 --> 01:44:56,290 Dhe unë nuk jam kurrë do të kapet. 1105 01:44:57,900 --> 01:45:00,859 Oh! Oh! 1106 01:45:12,175 --> 01:45:13,437 Uu! 1107 01:45:28,800 --> 01:45:31,716 Mbajeni zotin Bear. Ne po shkojmë për një xhiro! 1108 01:45:37,505 --> 01:45:39,724 Po vjen shpejt. E shihni atë? 1109 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Në rregull, le ta humbasim atë. 1110 01:45:43,989 --> 01:45:45,948 Uu!